1 00:01:26,920 --> 00:01:28,379 Hmm. 2 00:01:30,632 --> 00:01:32,425 La vita è noiosa? 3 00:01:33,134 --> 00:01:35,887 -Noioso? -Ehm... 4 00:01:35,929 --> 00:01:39,015 Grigio? Banale? 5 00:01:39,057 --> 00:01:41,059 Ogni giorno... 6 00:01:41,101 --> 00:01:43,478 così piccolo? 7 00:01:43,520 --> 00:01:46,773 Hai semplicemente visto tutto? 8 00:01:49,359 --> 00:01:51,277 Bene, allora arrotolatevi! 9 00:01:51,319 --> 00:01:55,073 Arrotolare! Anime coraggiose di... 10 00:01:55,115 --> 00:01:57,075 amante del circo... 11 00:01:59,119 --> 00:02:02,914 Fresco del nostro tutto esaurito giro del mondo. 12 00:02:02,956 --> 00:02:04,415 Il più rivoltante, 13 00:02:04,457 --> 00:02:08,962 strabiliante, Spettacolo strabiliante sulla Terra! 14 00:02:09,003 --> 00:02:12,799 -♪ Sei pronto per i mostri? -♪ Mostro, mostro ♪ 15 00:02:12,841 --> 00:02:15,593 -♪ Hai il coraggio? ♪ -♪ Hai il coraggio? ♪ 16 00:02:15,635 --> 00:02:19,472 -♪ Sei pronto per i mostri? ♪ -♪ Mostri ♪ 17 00:02:19,514 --> 00:02:21,307 ♪ Non hai paura impazzirai? ♪ 18 00:02:21,349 --> 00:02:23,184 ♪ Pensi che diventerai matto? ♪ 19 00:02:23,226 --> 00:02:26,146 ♪ Sei pronto per i mostri ti farà impazzire? ♪ 20 00:02:26,187 --> 00:02:27,689 ♪ Ti farà girare le gambe in gelatina ♪ 21 00:02:27,730 --> 00:02:29,482 ♪ E poi ti fai esplodere il cervello? ♪ 22 00:02:29,524 --> 00:02:31,192 ♪ Ti si staccheranno le orecchie, il tuo cuore si fermerà ♪ 23 00:02:31,234 --> 00:02:32,694 ♪ Ma comunque intrattengono! ♪ 24 00:02:32,735 --> 00:02:34,445 ♪ I tuoi occhi si scioglieranno fino alle viscere ♪ 25 00:02:34,487 --> 00:02:35,697 ♪ Ma canta fino in fondo il dolore! ♪ 26 00:02:35,738 --> 00:02:39,784 ♪ Sei pronto per i mostri? ♪ 27 00:02:42,162 --> 00:02:44,122 Allora, ecco! 28 00:02:44,164 --> 00:02:46,207 Dislocazione del dottor Horatio! 29 00:02:46,249 --> 00:02:47,959 Il nodo umano! 30 00:02:49,002 --> 00:02:51,588 Stupida gamba! 31 00:02:53,464 --> 00:02:55,300 Oh... fa male. 32 00:03:00,054 --> 00:03:04,225 Preparati i pantaloni Mademoiselle Miranda Cassandra! 33 00:03:04,267 --> 00:03:06,644 Vede il tuo futuro! 34 00:03:06,686 --> 00:03:10,273 Vedo! 35 00:03:10,315 --> 00:03:12,483 Cardiopatia. Colpo. 36 00:03:12,525 --> 00:03:14,611 Insufficienza renale. Oh, annegamento. 37 00:03:15,820 --> 00:03:17,655 Ben fatto! 38 00:03:20,742 --> 00:03:22,368 E ora, 39 00:03:22,410 --> 00:03:25,330 Taj e Tej, i gemelli in titanio! 40 00:03:25,371 --> 00:03:30,710 Camminano su vetri bruciati e rotti! 41 00:03:37,217 --> 00:03:39,510 Oh, natura crudele, crudele! 42 00:03:39,552 --> 00:03:41,346 Avvicinati se riesci a sopportarlo! 43 00:03:41,387 --> 00:03:42,764 Solo sei pence a sguardo! 44 00:03:42,805 --> 00:03:45,099 Ma non provarci avere la nausea con le scarpe. 45 00:03:45,141 --> 00:03:47,644 -Sono bloccato! -Le mie lenti a contatto! 46 00:03:47,685 --> 00:03:49,896 Mi devi tre mesi di stipendio! 47 00:03:54,234 --> 00:03:57,028 Sono un fallimento. 48 00:03:57,070 --> 00:03:58,655 Sono al verde. 49 00:03:58,696 --> 00:04:04,077 Una carriera permanente nello spavento gli affari delle persone finiscono qui. 50 00:04:04,118 --> 00:04:06,704 Perché non posso avere un successo? 51 00:04:06,746 --> 00:04:08,414 Non abbastanza spaventoso. 52 00:04:09,999 --> 00:04:11,626 Gente qui intorno sono già spaventati 53 00:04:11,668 --> 00:04:14,212 di qualcosa di molto più spaventoso. 54 00:04:14,254 --> 00:04:15,546 Più spaventoso? 55 00:04:15,588 --> 00:04:18,508 Cosa potrebbe esserci di più spaventoso? 56 00:04:21,177 --> 00:04:23,846 Castello Grotteskew. 57 00:04:23,888 --> 00:04:27,267 Nessun essere umano lo ha fatto mai messo piede lì. 58 00:04:27,308 --> 00:04:30,895 Perché nessuno sarebbe tornato vivo. 59 00:04:32,188 --> 00:04:36,025 Dicono che c'è mostri lì dentro. 60 00:04:41,281 --> 00:04:44,742 Arabella! Vieni dentro, adesso! 61 00:04:44,784 --> 00:04:47,287 Oh, nonna! 62 00:05:27,493 --> 00:05:33,833 Vivere! Vivere! Vivere! 63 00:05:33,875 --> 00:05:39,005 Lo sarai la mia più grande creazione di sempre! 64 00:05:39,047 --> 00:05:40,923 Non... non è pronto. 65 00:05:41,716 --> 00:05:43,801 Ho solo bisogno di un altro momento qui. 66 00:05:43,843 --> 00:05:46,763 Avviare la sequenza. 67 00:05:56,939 --> 00:05:58,649 Mi servono le pinze. 68 00:05:58,691 --> 00:06:00,943 No, no, gli elettrodi. 69 00:06:00,985 --> 00:06:04,072 Professore! Sovraccaricherai il sistema. 70 00:06:05,865 --> 00:06:07,116 Ehm... 71 00:06:08,201 --> 00:06:14,040 E ora coinvolgi l'animatore. 72 00:06:14,082 --> 00:06:15,375 È arrugginito! 73 00:06:16,709 --> 00:06:18,211 Arrugginito? 74 00:06:23,091 --> 00:06:25,093 L'animatore! 75 00:06:26,761 --> 00:06:29,430 Ooh. Sta per esplodere! 76 00:06:31,641 --> 00:06:34,060 Oh! Sta per esplodere. 77 00:06:40,441 --> 00:06:42,735 Non è giusto! 78 00:06:51,327 --> 00:06:54,080 Coinvolgi il... 79 00:07:01,921 --> 00:07:03,256 Oh! 80 00:07:10,596 --> 00:07:13,558 Quasi vita. 81 00:07:14,308 --> 00:07:16,727 Quasi vita. 82 00:07:26,863 --> 00:07:29,157 -Ce l'abbiamo fatta! -L'ho fatto! 83 00:07:29,198 --> 00:07:32,452 Benvenuti in Quasi Vita. 84 00:07:32,493 --> 00:07:34,537 Marchio registrato, brevetti in attesa. 85 00:07:36,789 --> 00:07:39,417 Oh! 86 00:07:39,459 --> 00:07:41,544 Cavolo, piuttosto alto. 87 00:07:44,464 --> 00:07:46,632 Ok, un po'... 88 00:07:48,092 --> 00:07:49,969 Ehm? 89 00:07:51,012 --> 00:07:53,598 OH! Guarda quello. 90 00:08:00,062 --> 00:08:01,856 OH! Prim'ordine. 91 00:08:01,898 --> 00:08:03,983 Formaggio! 92 00:08:04,025 --> 00:08:09,864 La mia più grande creazione... ooh! No, no, no. Aspettare. 93 00:08:11,240 --> 00:08:14,494 Oh, dico. Magnifico! 94 00:08:14,535 --> 00:08:20,291 Lo sarai la mia più grande creazione di sempre! 95 00:08:20,333 --> 00:08:21,667 Mwah! 96 00:08:25,213 --> 00:08:27,798 Benvenuti in Quasi Vita. 97 00:08:27,840 --> 00:08:29,592 Marchio registrato, brevetti in attesa. 98 00:08:29,634 --> 00:08:33,721 Potresti sentire qualche lato effetti, tra cui vertigini, 99 00:08:33,763 --> 00:08:36,474 visione difettosa, prurito, stitichezza, 100 00:08:36,516 --> 00:08:38,851 gambe irrequiete, spasmi incontrollabili, 101 00:08:38,893 --> 00:08:42,605 e una tendenza alle furie dei mostri. 102 00:08:46,025 --> 00:08:49,028 Evitare di nuotare, guidare, o utilizzare macchinari pesanti. 103 00:08:53,032 --> 00:08:54,825 Eh? 104 00:09:01,958 --> 00:09:03,834 Potresti voler chiudere gli occhi. 105 00:09:03,876 --> 00:09:05,336 Eh? 106 00:09:11,384 --> 00:09:13,094 OH. 107 00:09:18,224 --> 00:09:19,892 Eh. 108 00:09:25,481 --> 00:09:27,608 Ehm... 109 00:09:32,613 --> 00:09:35,783 Oh! 110 00:09:40,121 --> 00:09:42,206 Benvenuti al Castello Grotteskew. 111 00:09:47,211 --> 00:09:49,213 OH. Mmm... 112 00:09:51,382 --> 00:09:52,800 Eh? 113 00:09:55,219 --> 00:09:57,972 OH. 114 00:10:00,766 --> 00:10:03,144 Quasi vita nel castello Grotteskew. 115 00:10:03,185 --> 00:10:04,395 Un'introduzione. 116 00:10:05,688 --> 00:10:07,398 Sei un mostro. 117 00:10:08,107 --> 00:10:11,652 Vuoi essere mostruoso. È nella tua natura. 118 00:10:13,029 --> 00:10:15,489 Ma la mostruosità è pericolosa. 119 00:10:15,531 --> 00:10:17,074 La mostruosità fa rumore. 120 00:10:17,116 --> 00:10:20,286 Mostruosità attira l'attenzione. 121 00:10:21,120 --> 00:10:23,039 Sotto il castello c'è una città. 122 00:10:23,080 --> 00:10:25,416 Nessun mostro ci ha mai messo piede, 123 00:10:25,458 --> 00:10:27,835 perché nessuno sarebbe tornato vivo. 124 00:10:27,877 --> 00:10:30,546 Sai cosa odiano i cittadini? 125 00:10:30,588 --> 00:10:32,548 Mostri. 126 00:10:32,590 --> 00:10:34,050 Troppa mostruosità, 127 00:10:34,091 --> 00:10:36,886 e i cittadini formerà una folla inferocita, 128 00:10:36,927 --> 00:10:40,473 prendere d'assalto il castello e bruciarlo al suolo. 129 00:10:40,514 --> 00:10:43,768 Qualsiasi mostruosità, sia pure il più piccolo ululato... 130 00:10:45,561 --> 00:10:47,188 ... significherà folle inferocite, 131 00:10:47,229 --> 00:10:50,775 assalto al castello, e bruciato al suolo. 132 00:10:55,154 --> 00:10:56,864 Sei un mostro. 133 00:10:56,906 --> 00:10:58,991 Vuoi essere mostruoso? 134 00:10:59,784 --> 00:11:01,285 Non. 135 00:11:02,662 --> 00:11:03,829 Rimani nascosto. 136 00:11:03,871 --> 00:11:05,164 Stai tranquillo. 137 00:11:05,206 --> 00:11:06,874 Rimani al sicuro. 138 00:11:24,100 --> 00:11:26,936 Sentiti come qualsiasi altre furie di mostri? 139 00:11:28,020 --> 00:11:29,647 NO! 140 00:11:36,112 --> 00:11:38,698 OH! Sei una folla arrabbiata? 141 00:11:38,739 --> 00:11:40,825 stai andando? bruciarmi a terra? 142 00:11:40,866 --> 00:11:42,243 Ehi! 143 00:11:43,119 --> 00:11:45,705 -NO. -Oh, uff! 144 00:11:45,746 --> 00:11:47,373 Era vicino. 145 00:11:48,374 --> 00:11:49,709 Da questa parte. 146 00:11:50,584 --> 00:11:52,211 Ehi. 147 00:11:52,253 --> 00:11:54,588 Questo è un castello? 148 00:11:54,630 --> 00:11:58,092 OH! Non sono mai stato in un castello. 149 00:11:58,134 --> 00:12:01,095 Ad essere onesti, non posso ricorda di essere stato ovunque. 150 00:12:01,137 --> 00:12:03,472 È normale quando stai lavorando ad Almost Life. 151 00:12:03,514 --> 00:12:04,807 Ti farò fare un giro. 152 00:12:04,849 --> 00:12:06,517 Oh, sì. 153 00:12:06,559 --> 00:12:08,602 Un giro del castello. 154 00:12:08,644 --> 00:12:13,691 Adoro quasi i tour per quanto amo i castelli. 155 00:12:13,733 --> 00:12:15,985 Almeno penso di sì. 156 00:12:16,026 --> 00:12:17,695 ♪ Viviamo in un castello ♪ 157 00:12:17,737 --> 00:12:19,321 ♪ Viviamo in un castello ♪ 158 00:12:19,363 --> 00:12:22,366 ♪ Noi, io e te, viviamo entrambi in un castello ♪ 159 00:12:22,408 --> 00:12:26,120 ♪ Viviamo in un castello, un castello molto grande ♪ 160 00:12:26,162 --> 00:12:29,540 Sei il mio meglio migliore amico di sempre. 161 00:12:29,582 --> 00:12:32,418 Lo sapevo subito hai detto che non l'avresti fatto 162 00:12:32,460 --> 00:12:35,171 bruciami a terra, il che è davvero strano, 163 00:12:35,212 --> 00:12:37,089 perché nemmeno io conoscere il tuo nome. 164 00:12:37,131 --> 00:12:39,133 -Testa del punto. -E se non me lo dici, 165 00:12:39,175 --> 00:12:42,511 dovrò chiamarti... Stitch Head o qualcosa del genere. 166 00:12:42,553 --> 00:12:44,180 -Testa del punto. -Ora che ci penso, 167 00:12:44,221 --> 00:12:46,015 Non so nemmeno il mio nome. 168 00:12:46,056 --> 00:12:47,725 -Testa del punto. -NO. 169 00:12:47,767 --> 00:12:50,686 Sarebbe molto confuso se ci chiamiamo entrambi Stitch Head. 170 00:12:50,728 --> 00:12:52,563 Il mio nome è Stitch Head. 171 00:12:52,605 --> 00:12:54,231 Sapevo che ti sarebbe piaciuto. 172 00:12:54,273 --> 00:12:56,817 Piacere di conoscerti, Testa del punto. 173 00:12:56,859 --> 00:12:58,277 Il mio nome è... 174 00:13:00,404 --> 00:13:01,614 Oh. 175 00:13:02,281 --> 00:13:05,951 Gordon, Graham, Garin, Gary, 176 00:13:05,993 --> 00:13:10,581 Gazza, Gonzo, Garfield, Galahad... 177 00:13:10,623 --> 00:13:12,082 Gwyneth? 178 00:13:13,042 --> 00:13:15,252 Golgogot, Gorgonzola... 179 00:13:15,294 --> 00:13:18,130 Dungeon maestro con latrina privata. 180 00:13:18,172 --> 00:13:19,965 -Qui è dove dormi. -OH. 181 00:13:27,807 --> 00:13:29,725 Aiuto! 182 00:13:29,767 --> 00:13:31,727 Verremo mangiati. 183 00:13:31,769 --> 00:13:33,020 Non voglio essere mangiato. 184 00:13:33,062 --> 00:13:34,814 sono solo... 185 00:13:36,857 --> 00:13:39,109 23 minuti. 186 00:13:39,151 --> 00:13:41,904 Questa è... Creatura. 187 00:13:41,946 --> 00:13:44,782 Creatura? OH. 188 00:13:44,824 --> 00:13:47,117 -Creatura. -Creatura. 189 00:13:47,159 --> 00:13:49,245 Questi sono i mostri. 190 00:13:49,286 --> 00:13:50,538 Ehi. 191 00:13:50,579 --> 00:13:53,290 Quindi non una folla inferocita? 192 00:13:53,332 --> 00:13:54,667 Una folla inferocita?! 193 00:13:59,088 --> 00:14:01,340 No. Non una folla inferocita. 194 00:14:03,300 --> 00:14:04,760 Giusto. 195 00:14:04,802 --> 00:14:06,637 È ora di andare a dormire, tutti quanti. 196 00:14:06,679 --> 00:14:07,888 Il sole sorgerà presto. 197 00:14:09,849 --> 00:14:11,809 Qualcuno ha visto la mia luce? 198 00:14:23,946 --> 00:14:25,531 Storia. 199 00:14:27,366 --> 00:14:31,495 "E così, restando silenzioso e nascosto, 200 00:14:31,537 --> 00:14:33,330 "I mostri erano salvi. 201 00:14:33,372 --> 00:14:35,416 "E la folla inferocita non è mai arrivata 202 00:14:35,457 --> 00:14:37,459 "per bruciare il loro castello a terra. 203 00:14:37,501 --> 00:14:42,047 Ed è così che sono quasi vissero felici e contenti." 204 00:14:43,716 --> 00:14:45,426 Dormi bene. 205 00:14:54,894 --> 00:14:57,855 -Testa del punto? -SÌ? 206 00:14:57,897 --> 00:14:59,273 Ehm... 207 00:14:59,315 --> 00:15:01,609 Da dove vengo? 208 00:15:02,776 --> 00:15:04,278 Ci sono, ehm... 209 00:15:04,320 --> 00:15:07,114 mamma mostri e papà mostri, e loro, uh... 210 00:15:07,907 --> 00:15:09,033 Ehm... 211 00:15:12,411 --> 00:15:14,580 Non ci credi, vero? 212 00:15:15,956 --> 00:15:18,125 Immagino che tu lo sia abbastanza grande da saperlo. 213 00:15:18,167 --> 00:15:20,210 48 minuti. 214 00:15:20,252 --> 00:15:23,505 Bene, cosa c'è la prima cosa che ricordi? 215 00:15:23,547 --> 00:15:25,966 Oof, tanto tempo fa. 216 00:15:26,759 --> 00:15:28,844 Un laboratorio. 217 00:15:28,886 --> 00:15:30,721 Un laboratorio pazzo. 218 00:15:30,763 --> 00:15:36,393 OH! Il pazzo più pazzo laboratorio che abbia mai visto. 219 00:15:36,435 --> 00:15:37,853 Penso. 220 00:15:37,895 --> 00:15:39,688 E chi c'era dentro? 221 00:15:39,730 --> 00:15:43,275 Voi! 222 00:15:44,068 --> 00:15:45,486 A parte me. 223 00:15:45,527 --> 00:15:48,072 Un professore pazzo! 224 00:15:48,113 --> 00:15:50,074 Il professore pazzo. 225 00:15:50,115 --> 00:15:51,867 Ti ha creato. 226 00:15:51,909 --> 00:15:54,912 Ti ha risvegliato alla quasi vita. 227 00:15:54,954 --> 00:15:58,666 Tu e tutti gli altri mostri qui. 228 00:15:58,707 --> 00:16:01,669 Tutti? 229 00:16:03,504 --> 00:16:05,839 Anche... tu? 230 00:16:05,881 --> 00:16:08,092 Io... 231 00:16:08,133 --> 00:16:10,928 Ero del professore primissima creazione. 232 00:16:10,970 --> 00:16:13,597 Oh! Il primo! 233 00:16:13,639 --> 00:16:18,185 Ehi, scommetto il professore ti ama tantissimo! 234 00:16:18,227 --> 00:16:20,646 Beh, in realtà, il professore... 235 00:16:21,480 --> 00:16:24,942 È molto impegnato, con tutto i suoi brevetti in attesa e così via. 236 00:16:25,693 --> 00:16:28,237 Non ne sono nemmeno sicuro lui sa chi sono. 237 00:16:29,780 --> 00:16:32,449 Ma... ma è triste. 238 00:16:33,200 --> 00:16:35,411 Mi sento triste. 239 00:16:36,245 --> 00:16:37,997 Non è bello. 240 00:16:42,126 --> 00:16:43,460 Bene, buonanotte. 241 00:16:43,502 --> 00:16:46,130 Notte. Notte. 242 00:16:46,171 --> 00:16:47,464 Dormi bene, Stitch Head. 243 00:16:47,506 --> 00:16:49,049 Va bene, Stitch Head. 244 00:16:54,013 --> 00:16:56,098 Ti amiamo, Stitch Head! 245 00:17:02,521 --> 00:17:05,482 È molto buono Oh, sì. 246 00:17:05,524 --> 00:17:06,984 Molto buono, uno dei miei migliori. 247 00:17:07,026 --> 00:17:09,778 OH! 248 00:17:09,820 --> 00:17:11,196 Buonanotte, professore. 249 00:17:11,780 --> 00:17:16,827 E se le ginocchia erano collegati alle orecchie? 250 00:17:16,869 --> 00:17:18,620 SÌ! 251 00:17:19,747 --> 00:17:21,206 No. No, no, no, no. 252 00:17:23,542 --> 00:17:25,252 Ops, questa è un po' una caviglia. 253 00:17:25,294 --> 00:17:26,754 Questo è tutto. Questo è tutto. 254 00:17:26,795 --> 00:17:30,257 Non è un problema. È un'opportunità, quindi... 255 00:18:12,132 --> 00:18:13,759 No... 256 00:18:20,140 --> 00:18:22,392 Bong! 257 00:18:22,434 --> 00:18:24,061 Che cos'è, Stitch Head? 258 00:18:24,103 --> 00:18:25,896 Viene dalla grande porta! 259 00:18:25,938 --> 00:18:27,856 -C'è qualcuno lì! -Qualcuno fuori! 260 00:18:27,898 --> 00:18:29,149 Oh, è carino. 261 00:18:29,191 --> 00:18:30,400 No, non lo è! 262 00:18:30,442 --> 00:18:31,610 -Non viene mai nessuno! -Mai! 263 00:18:31,652 --> 00:18:33,946 Nemmeno in nessuna delle nostre quasi vite! 264 00:18:33,987 --> 00:18:35,489 È qui! 265 00:18:36,490 --> 00:18:37,574 Che cosa? 266 00:18:37,616 --> 00:18:39,076 Un arrabbiato... 267 00:18:39,118 --> 00:18:41,245 Ma state tutti calmi. 268 00:18:43,205 --> 00:18:44,414 ...assalire. 269 00:18:44,456 --> 00:18:47,167 NO! 270 00:18:47,209 --> 00:18:51,296 Shh! Nessun rumore. Ricordare? 271 00:18:51,338 --> 00:18:52,422 Oh, giusto. 272 00:18:52,464 --> 00:18:53,799 Colpa mia. 273 00:19:01,181 --> 00:19:02,266 Mm? 274 00:19:26,373 --> 00:19:28,458 E buongiorno a te! 275 00:19:28,500 --> 00:19:30,711 Fulbert Freakfinder al tuo servizio 276 00:19:30,752 --> 00:19:32,796 con il mio carnevale itinerante di meraviglie innaturali, 277 00:19:32,838 --> 00:19:35,257 di cui hai senza dubbio sentito! 278 00:19:35,299 --> 00:19:37,843 Non ha mai visto più terrificante 279 00:19:37,885 --> 00:19:41,388 stato visto da un occhio umano. 280 00:19:44,933 --> 00:19:46,518 Nessun visitatore. 281 00:19:48,145 --> 00:19:49,646 OH. 282 00:19:50,731 --> 00:19:52,941 Ora lo so le persone potrebbero essere crudeli. 283 00:19:52,983 --> 00:19:56,153 Perché, come anche la gente giù in Guggers Munchkin dice, 284 00:19:56,195 --> 00:19:59,823 c'è un mostro in questo castello qui! 285 00:20:02,492 --> 00:20:04,828 Ma come dico sempre, 286 00:20:04,870 --> 00:20:07,456 il mostro di una persona 287 00:20:07,497 --> 00:20:10,542 è povero un altro, creatura incompresa, 288 00:20:10,584 --> 00:20:15,464 maledetto dal destino crudele a guardare solo un pochino... 289 00:20:15,505 --> 00:20:16,757 ...strano! 290 00:20:16,798 --> 00:20:18,675 Lasciali giù, bene. 291 00:20:19,718 --> 00:20:20,719 Dai! 292 00:20:21,511 --> 00:20:24,848 E quello di una persona deturpazione orrenda 293 00:20:24,890 --> 00:20:28,477 è di un altro uomo opportunità di business! 294 00:20:34,274 --> 00:20:36,235 E quindi mi chiedevo... 295 00:20:37,402 --> 00:20:39,029 ...se potessimo fare una chiacchierata... 296 00:20:41,573 --> 00:20:46,328 ...sulle carriere nel settore dell'intrattenimento! 297 00:20:50,415 --> 00:20:52,209 Capo! Fa male! 298 00:20:52,251 --> 00:20:54,294 Shh! Sta arrivando! 299 00:20:54,336 --> 00:20:56,129 Ooh, non funzionerà mai! 300 00:20:56,171 --> 00:20:58,340 Per favore, faccia in fretta! 301 00:20:58,382 --> 00:21:00,050 Il mio inguine! 302 00:21:00,092 --> 00:21:01,510 Oh! 303 00:21:01,551 --> 00:21:03,345 Tranquillo! 304 00:21:09,393 --> 00:21:11,603 Verso le mura! 305 00:21:11,645 --> 00:21:14,356 Oh, eccoti qui, mia cara. 306 00:21:14,398 --> 00:21:16,483 Altro modo! Altro modo! 307 00:21:16,525 --> 00:21:19,319 Ah! Bella giornata per questo! No, no, sinistra! 308 00:21:19,361 --> 00:21:21,154 La mia sinistra! L'altro se n'è andato! 309 00:21:23,824 --> 00:21:25,033 In arrivo! 310 00:21:25,075 --> 00:21:26,285 Gah! 311 00:21:26,326 --> 00:21:28,328 io dico... 312 00:21:29,162 --> 00:21:31,498 Non mi dispiacerebbe darmene un po' di una mano, vero? 313 00:21:31,540 --> 00:21:33,208 Nessun visitatore. 314 00:21:33,250 --> 00:21:37,629 Ah! Ehm... scusa? 315 00:21:38,297 --> 00:21:39,798 Nessun visitatore. 316 00:21:40,590 --> 00:21:42,759 Per favore, scusami. 317 00:21:42,801 --> 00:21:44,928 Sono io. Non tu! 318 00:21:44,970 --> 00:21:46,263 Dillo a modo tuo! 319 00:21:55,814 --> 00:21:57,899 Nessun visitatore. 320 00:21:59,234 --> 00:22:00,944 Ma mio caro ragazzo... 321 00:22:01,820 --> 00:22:03,822 Tu sei... 322 00:22:03,864 --> 00:22:05,615 orribile! 323 00:22:07,409 --> 00:22:10,912 Ti amerebbero! 324 00:22:11,955 --> 00:22:13,081 Ti amo! 325 00:22:13,123 --> 00:22:14,458 Te l'avevo detto! 326 00:22:14,499 --> 00:22:17,961 Ti amo! Ti amo! 327 00:22:20,505 --> 00:22:21,965 Non fa male! 328 00:22:22,007 --> 00:22:23,759 Sto bene! 329 00:22:24,676 --> 00:22:27,596 Oh... 330 00:22:29,514 --> 00:22:31,058 Ti amo... 331 00:22:44,363 --> 00:22:46,948 E? Era una folla inferocita? 332 00:22:46,990 --> 00:22:49,493 Lo volevano? bruciare il castello? 333 00:22:49,534 --> 00:22:52,788 Moriremo tutti?! 334 00:22:52,829 --> 00:22:57,084 No. No, loro... mi amerebbero. 335 00:22:57,125 --> 00:22:59,461 Voglio dire, torna a letto e basta. 336 00:22:59,503 --> 00:23:01,755 C'è qualcosa Ho bisogno di controllare. 337 00:23:04,216 --> 00:23:05,884 Uffa! 338 00:23:51,388 --> 00:23:52,848 Ehi, ehi, ehi, ehi! 339 00:23:52,889 --> 00:23:55,475 - Ce l'hai fatta! -Hai fatto cosa? 340 00:23:55,517 --> 00:23:58,311 Oh, aspetta il professore lo scopre! 341 00:23:58,353 --> 00:24:00,605 Ti amerà davvero adesso! 342 00:24:01,398 --> 00:24:03,650 Vivi, vivi! 343 00:24:03,692 --> 00:24:07,571 Lo sarai la mia più grande creazione di sempre! 344 00:24:07,612 --> 00:24:10,657 -Vedere? E' occupato. -E allora? 345 00:24:10,699 --> 00:24:12,492 Hai salvato il castello! 346 00:24:12,534 --> 00:24:14,077 Non presterà attenzione. 347 00:24:14,119 --> 00:24:17,914 Va bene. Ho un piano. Non preoccuparti. 348 00:24:17,956 --> 00:24:21,293 ho messo tutto ci ho messo tutta la mia intelligenza. 349 00:24:21,334 --> 00:24:22,669 OH. 350 00:24:22,711 --> 00:24:24,504 Lo chiamo... 351 00:24:24,546 --> 00:24:27,632 Dingle-Dingle! 352 00:24:29,050 --> 00:24:31,011 Trasformatori! 353 00:24:31,052 --> 00:24:33,513 -Una semplice chiave inglese. -Professore! 354 00:24:33,555 --> 00:24:35,015 È Stitch Head! 355 00:24:35,056 --> 00:24:38,435 -Elettrodi! -La tua prima creazione in assoluto! 356 00:24:38,477 --> 00:24:40,353 Lui ti ama! 357 00:24:42,355 --> 00:24:46,193 Avviare la sequenza. Ah! 358 00:24:49,488 --> 00:24:54,075 E ora coinvolgi l'animatore! 359 00:24:54,117 --> 00:24:55,952 Basta parlargli! 360 00:24:56,828 --> 00:24:59,122 Ehi! 361 00:24:59,623 --> 00:25:01,541 OH! 362 00:25:25,023 --> 00:25:26,233 Oh... 363 00:25:28,693 --> 00:25:30,987 Professore? 364 00:25:31,029 --> 00:25:33,490 Oh mio Dio. 365 00:25:33,532 --> 00:25:35,158 Voi? 366 00:25:35,867 --> 00:25:38,828 C'era un uomo, al cancello e... 367 00:25:38,870 --> 00:25:41,665 e mi voleva per unirsi al circo. 368 00:25:41,706 --> 00:25:44,334 E ha detto la gente mi amerebbe. 369 00:25:45,168 --> 00:25:48,838 Ha detto che la gente lo avrebbe fatto amami, ma ho detto di no. 370 00:25:48,880 --> 00:25:51,341 E l'ho fatto andare via. 371 00:25:51,383 --> 00:25:55,762 Perché hai bisogno di me qui, giusto? 372 00:25:55,804 --> 00:25:58,306 Ma non ne avevo idea. 373 00:25:59,599 --> 00:26:01,643 Non avrei mai immaginato. 374 00:26:02,727 --> 00:26:07,691 Lo sarai la mia più grande creazione di sempre! 375 00:26:07,732 --> 00:26:10,193 E lo dico davvero questa volta. 376 00:26:10,235 --> 00:26:12,445 Oh, sei una bellezza, non sei tu? 377 00:26:19,619 --> 00:26:21,037 OH! 378 00:26:22,747 --> 00:26:25,375 Testa cucita! Il mostro! 379 00:26:25,417 --> 00:26:27,627 Sta andando su tutte le furie mostruose! 380 00:26:27,669 --> 00:26:29,337 Questo è quello che succede di solito. 381 00:26:29,379 --> 00:26:33,341 Qualcuno deve fermarlo prima distrugge l'intero castello! 382 00:26:33,383 --> 00:26:35,218 Sarà meglio che ti mostri come, allora. 383 00:26:37,012 --> 00:26:38,763 Me? 384 00:26:42,767 --> 00:26:44,644 Ecco, gattino, gattino, gattino! 385 00:26:47,022 --> 00:26:48,231 Ah! OH! 386 00:26:49,941 --> 00:26:51,943 Benvenuti in Quasi Vita. 387 00:26:51,985 --> 00:26:53,653 Marchio registrato. 388 00:26:53,695 --> 00:26:54,946 Brevetti in attesa. 389 00:26:54,988 --> 00:26:57,365 -Oh no! -Forse ti senti... 390 00:26:58,450 --> 00:27:00,118 Potresti sentirti... 391 00:27:02,120 --> 00:27:04,122 Disorientamento, gambe senza riposo... 392 00:27:05,081 --> 00:27:07,000 -Specchio. -Vertigini? Oh. 393 00:27:07,042 --> 00:27:09,461 -Botola. -Mal di testa? Oh! 394 00:27:18,803 --> 00:27:20,639 Lavaggio mostruoso. 395 00:27:22,474 --> 00:27:24,643 I controlli sono abbastanza ovvi. 396 00:27:25,685 --> 00:27:27,103 Sono? 397 00:27:27,145 --> 00:27:30,023 Oh, aiuto! 398 00:27:31,816 --> 00:27:33,777 Testa cucita! 399 00:27:35,070 --> 00:27:38,031 Piccolo... 400 00:27:43,787 --> 00:27:46,122 Punto-- Punto Testa... 401 00:27:52,962 --> 00:27:55,006 Assicurati che vedano il film. 402 00:27:58,510 --> 00:28:00,220 E non dimenticare di riavvolgere. 403 00:28:08,478 --> 00:28:10,689 Sei un mostro. 404 00:28:10,730 --> 00:28:12,565 Vuoi essere mostruoso. 405 00:28:15,068 --> 00:28:16,945 Ma la mostruosità è pericolosa. 406 00:28:16,986 --> 00:28:18,655 La mostruosità fa rumore. 407 00:28:18,697 --> 00:28:21,574 La mostruosità attrae attenzione. 408 00:28:49,018 --> 00:28:51,771 Ti adoreranno! 409 00:28:52,564 --> 00:28:54,441 Sono qui! Da questa parte! 410 00:28:54,482 --> 00:28:56,234 Voglio venire con te! 411 00:28:58,111 --> 00:29:00,697 Sali a bordo, ragazzo mio! 412 00:29:04,617 --> 00:29:06,745 Prendi la mia mano! 413 00:29:09,456 --> 00:29:12,125 Su, Mimì, su! 414 00:29:20,925 --> 00:29:22,927 -Testa del punto! -Salto! 415 00:29:26,639 --> 00:29:28,433 Mm? 416 00:29:35,190 --> 00:29:36,900 OH! 417 00:29:41,821 --> 00:29:43,198 Testa cucita! 418 00:29:44,282 --> 00:29:45,533 Oh, ehi! 419 00:29:52,415 --> 00:29:53,875 Mamma! 420 00:29:53,917 --> 00:29:55,543 Così prevedibile. 421 00:29:55,585 --> 00:29:57,754 Ah! 422 00:29:57,796 --> 00:29:59,589 -Ah! -Testa del punto! 423 00:30:01,216 --> 00:30:02,759 Come va? 424 00:30:02,801 --> 00:30:04,469 NO! 425 00:30:06,429 --> 00:30:07,806 Ehi! 426 00:30:08,640 --> 00:30:10,517 -OH! -Non guardare! 427 00:30:14,771 --> 00:30:17,982 NO! 428 00:30:19,025 --> 00:30:20,819 -Ehm... -Oh! 429 00:30:20,860 --> 00:30:22,195 -EHI! -Dai! 430 00:30:22,237 --> 00:30:23,822 Ben fatto! 431 00:30:46,594 --> 00:30:48,263 Più potenza! 432 00:30:48,304 --> 00:30:52,308 Le sto dando tutto quello che ha! 433 00:30:52,350 --> 00:30:54,018 Ehm... 434 00:30:58,606 --> 00:31:00,567 Devi lasciare andare. 435 00:31:01,484 --> 00:31:03,236 No. 436 00:31:35,602 --> 00:31:37,770 -È ora di andare a dormire! -Il sole sta sorgendo! 437 00:31:37,812 --> 00:31:39,689 E Stitch Head non è qui! 438 00:31:39,731 --> 00:31:41,608 NO! 439 00:31:41,649 --> 00:31:45,403 Non sappiamo cosa fare! 440 00:31:46,988 --> 00:31:49,324 E così, stando zitto, 441 00:31:49,365 --> 00:31:53,036 e fuori dalla vista, i mostri erano salvi. 442 00:31:54,412 --> 00:31:57,624 Ma poi, Stitch Head partì per la città. 443 00:31:57,665 --> 00:32:00,960 Quindi ora, è solo questione di tempo 444 00:32:01,002 --> 00:32:05,381 prima che arrivi la folla inferocita radere al suolo il loro castello. 445 00:32:05,423 --> 00:32:10,303 E poi non vivranno quasi felici e contenti, mai più. 446 00:32:12,555 --> 00:32:13,890 Scusa. 447 00:32:13,932 --> 00:32:16,434 Quindi, intendiamo solo per rannicchiarsi qui 448 00:32:16,476 --> 00:32:19,270 stringendosi l'un l'altro nel puro terrore? 449 00:32:19,312 --> 00:32:22,440 Ehm, sì? 450 00:32:22,482 --> 00:32:24,192 Buon piano. 451 00:32:32,325 --> 00:32:36,037 Non lasciare che nessuno lo veda. 452 00:32:41,960 --> 00:32:43,711 Non ne avremo niente. 453 00:32:43,753 --> 00:32:45,254 Ma venivano dal castello. 454 00:32:45,296 --> 00:32:47,507 E lo hanno fatto hanno qualcuno con loro. 455 00:32:47,548 --> 00:32:49,968 Niente di buono può provenire dal castello. 456 00:32:50,009 --> 00:32:52,261 E' pieno di mostri. 457 00:32:52,303 --> 00:32:54,514 Oh, dammi quelli. 458 00:32:55,348 --> 00:32:56,766 Forse sono amichevoli! 459 00:32:56,808 --> 00:32:58,768 Oh, ecco cosa vogliono che tu pensi. 460 00:32:58,810 --> 00:33:02,605 Vogliono che tu abbassi la tua guardia solo per un minuto, 461 00:33:02,647 --> 00:33:04,357 e poi, bum! 462 00:33:04,399 --> 00:33:08,486 Saranno dentro. Il tuo. Cervello! 463 00:33:10,071 --> 00:33:12,365 Tutto per la tua protezione. 464 00:33:12,407 --> 00:33:14,575 Ma pensano che sia per loro, vedi? 465 00:33:15,618 --> 00:33:18,121 Spettacolo, ragazzo mio. 466 00:33:18,871 --> 00:33:20,581 Non preoccuparti. 467 00:33:20,623 --> 00:33:22,458 Ti ameranno. 468 00:33:29,424 --> 00:33:32,385 Buon signore, non le importerebbe? vedere qualcosa di orribile? 469 00:33:32,427 --> 00:33:35,847 Qualcosa che ti ruba la sanità mentale e il controllo della vescica? 470 00:33:35,888 --> 00:33:37,849 -Mm-mm. -Bella signora! 471 00:33:38,641 --> 00:33:41,102 Allora, come si divide il profitto? funzionano davvero? 472 00:33:41,144 --> 00:33:42,645 Non torneremo mai più. 473 00:33:42,687 --> 00:33:45,273 Non conta se pronostici cose ovvie. 474 00:33:45,314 --> 00:33:48,317 Non ti interesserebbe rovinarti i tuoi occhi adorabili per sempre 475 00:33:48,359 --> 00:33:50,653 con un breve sguardo di una cosa 476 00:33:50,695 --> 00:33:52,530 più orribile e disgustoso? 477 00:33:52,572 --> 00:33:54,323 Tutti i miei risparmi è entrato in quel pallone. 478 00:33:54,365 --> 00:33:55,658 Tutti i nostri risparmi! 479 00:33:55,700 --> 00:33:58,161 Lo renderò più economico, solo per te. 480 00:33:58,202 --> 00:34:00,246 -Sei pence. -Vai da me. 481 00:34:00,288 --> 00:34:02,290 Tuppence? Va bene, un centesimo. 482 00:34:02,331 --> 00:34:03,958 Questa è la mia offerta finale. 483 00:34:04,000 --> 00:34:05,460 Perché dovrei? 484 00:34:06,586 --> 00:34:09,338 Perché? Perché? 485 00:34:09,380 --> 00:34:12,300 Perché viene dal castello. 486 00:34:13,092 --> 00:34:15,553 Il... castello? 487 00:34:16,304 --> 00:34:18,181 Quel castello? 488 00:34:19,682 --> 00:34:21,017 Castello... 489 00:34:21,059 --> 00:34:24,062 Grotteskew? 490 00:34:25,897 --> 00:34:28,566 Lo stesso. 491 00:34:34,405 --> 00:34:36,574 -Non riesco a dormire. -Ho paura. 492 00:34:36,616 --> 00:34:38,242 -Accendi la luce. -È acceso. 493 00:34:38,284 --> 00:34:39,702 Hai gli occhi chiusi. 494 00:34:39,744 --> 00:34:42,121 Dov'è Stitch Head? 495 00:34:44,082 --> 00:34:46,584 È tutta colpa mia. 496 00:34:46,626 --> 00:34:50,254 Ho fatto il Dingle-Dangle ed è per questo che Stitch Head se n'è andato. 497 00:34:50,296 --> 00:34:54,801 Quindi devo andare giù la città e salvarlo. 498 00:34:56,094 --> 00:34:58,262 Ma i cittadini! 499 00:34:58,304 --> 00:34:59,680 La folla inferocita! 500 00:34:59,722 --> 00:35:00,723 Non hai paura? 501 00:35:00,765 --> 00:35:02,683 No. 502 00:35:02,725 --> 00:35:04,227 Ebbene sì. 503 00:35:04,268 --> 00:35:09,690 Ma Stitch Head lo è il mio miglior migliore amico di sempre 504 00:35:09,732 --> 00:35:15,196 e il salvataggio lo è cosa fanno i migliori amici. 505 00:35:23,621 --> 00:35:26,582 Giusto, è l'ora dello spettacolo! 506 00:35:26,624 --> 00:35:28,501 Ma io... 507 00:35:28,543 --> 00:35:29,710 guardo... 508 00:35:29,752 --> 00:35:31,254 Pronto a partire? 509 00:35:31,295 --> 00:35:33,131 Dov'è lo spettacolo? 510 00:35:33,172 --> 00:35:35,216 Urleranno. 511 00:35:35,258 --> 00:35:37,760 E questa è l'idea! 512 00:35:37,802 --> 00:35:39,303 L'artista... 513 00:35:39,345 --> 00:35:42,265 tiene uno specchio alla bellezza. 514 00:35:42,306 --> 00:35:44,600 Qualcuno lo farà diventa impaziente qui fuori. 515 00:35:44,642 --> 00:35:48,563 Il pubblico no anche fermarsi a guardare. 516 00:35:48,604 --> 00:35:51,149 Hai capito? il mostro lì dentro o no? 517 00:35:51,190 --> 00:35:53,442 Ma... 518 00:35:53,484 --> 00:35:56,237 ♪ Mostraglielo qualcosa di spaventoso ♪ 519 00:35:56,988 --> 00:35:59,866 ♪ La reazione è davvero delizioso ♪ 520 00:35:59,907 --> 00:36:01,367 Rivoglio i miei soldi! 521 00:36:01,409 --> 00:36:06,998 ♪ Faranno la fila per un'occhiata ♪ 522 00:36:07,039 --> 00:36:10,126 ♪ E lo faranno ♪ 523 00:36:10,168 --> 00:36:12,336 ♪ Urla ♪ 524 00:36:12,378 --> 00:36:14,505 Non puoi tenermi qui contro la mia volontà. 525 00:36:15,214 --> 00:36:17,300 ♪ Falli urlare ♪ 526 00:36:17,341 --> 00:36:19,135 ♪ Creali urla ♪ 527 00:36:19,177 --> 00:36:20,595 ♪ Oh, non c'è niente che funzioni davvero ♪ 528 00:36:20,636 --> 00:36:22,180 ♪ Mi piace il bene brividi vecchio stile ♪ 529 00:36:22,221 --> 00:36:23,556 ♪ Falli urlare ♪ 530 00:36:23,598 --> 00:36:25,308 ♪ Creali urla ♪ 531 00:36:25,349 --> 00:36:26,392 ♪ Se li vuoi tutti amarti ♪ 532 00:36:26,434 --> 00:36:27,602 ♪ Falli urlare ♪ 533 00:36:27,643 --> 00:36:29,103 ♪ Creali urla ♪ 534 00:36:29,145 --> 00:36:30,479 ♪ Falli urlare ♪ 535 00:36:30,521 --> 00:36:31,772 ♪ Falli soffocare falli imbavagliare ♪ 536 00:36:31,814 --> 00:36:33,357 ♪ E il successo è nella borsa ♪ 537 00:36:33,399 --> 00:36:34,775 ♪ Non c'è proprio niente altrettanto stupendo ♪ 538 00:36:34,817 --> 00:36:36,360 ♪ Come pubblico è nauseante ♪ 539 00:36:36,402 --> 00:36:37,361 ♪ Se li vuoi tutti amarti ♪ 540 00:36:37,403 --> 00:36:38,988 ♪ Falli urlare ♪ 541 00:36:39,030 --> 00:36:40,781 ♪ Svegliali ♪ 542 00:36:40,823 --> 00:36:42,366 ♪ Risposte primitive dal profondo giù nel loro inconscio ♪ 543 00:36:42,408 --> 00:36:43,743 ♪ Indignazione, nausea e li disgusto ♪ 544 00:36:43,784 --> 00:36:45,745 ♪ Fateli schifo e disadattarli ♪ 545 00:36:45,786 --> 00:36:47,330 ♪ Rompi tutti i loro tabù e farai il notiziario della sera ♪ 546 00:36:47,371 --> 00:36:48,372 ♪ Con recensioni entusiastiche, un milione di visualizzazioni ♪ 547 00:36:48,414 --> 00:36:50,082 ♪ E falli urlare ♪ 548 00:36:50,124 --> 00:36:51,375 ♪ Falli urlare ♪ 549 00:36:51,417 --> 00:36:53,294 ♪ Creali urla ♪ 550 00:36:53,336 --> 00:36:54,503 ♪ Date loro il terrore, dagli orrore ♪ 551 00:36:54,545 --> 00:36:56,130 ♪ Dategli Sodoma e Gomorra ♪ 552 00:36:56,172 --> 00:36:57,506 ♪ Falli saltare, rendili spaventosi ♪ 553 00:36:57,548 --> 00:36:58,883 ♪ Se puoi, poi falli vomitare ♪ 554 00:36:58,925 --> 00:37:04,305 ♪ Se li vuoi tutti amarti ♪ 555 00:37:04,347 --> 00:37:07,516 ♪ Creali ♪ 556 00:37:07,558 --> 00:37:12,104 ♪ Urla ♪ 557 00:37:12,146 --> 00:37:13,898 ♪ Falli urlare! ♪ 558 00:37:16,484 --> 00:37:18,277 Faceva tutto parte dello spettacolo? 559 00:37:18,319 --> 00:37:20,029 Oh, non essere ridicolo. 560 00:37:20,071 --> 00:37:21,197 Ci stiamo solo riscaldando. 561 00:37:21,239 --> 00:37:23,324 Ma cosa dovrei fare? 562 00:37:23,366 --> 00:37:25,368 -Ruggito! -Fai una verticale! 563 00:37:25,409 --> 00:37:26,494 Agita le braccia. 564 00:37:26,535 --> 00:37:27,954 Dal fondo della gola. 565 00:37:27,995 --> 00:37:29,121 Oh, agita le gambe. 566 00:37:29,163 --> 00:37:30,873 E poi fai un'altra verticale. 567 00:37:30,915 --> 00:37:35,086 Lascia che i tuoi occhi riflettano la trasparenza futilità dell'esistenza mortale. 568 00:37:35,127 --> 00:37:36,712 Niente. 569 00:37:38,756 --> 00:37:40,967 Sii semplicemente te stesso. 570 00:37:43,135 --> 00:37:45,012 Entra qui! 571 00:37:49,767 --> 00:37:52,561 Preparati al peggio! 572 00:37:52,603 --> 00:37:56,065 L'orribile, il grottesco, 573 00:37:56,107 --> 00:37:59,277 il Ghoul di Grotteskew! 574 00:38:13,291 --> 00:38:16,419 Signore, abbiamo un vincitore. 575 00:38:18,045 --> 00:38:19,630 Prendi uno straccio, Horace. 576 00:38:24,343 --> 00:38:26,429 Ma cosa farai se un essere umano ti vede? 577 00:38:26,470 --> 00:38:28,264 -Fuggire! -Scava una buca! 578 00:38:28,306 --> 00:38:30,474 -Arricciarsi in una palla. -SÌ! 579 00:38:31,100 --> 00:38:34,478 No, ho un piano. 580 00:38:35,980 --> 00:38:38,691 Per non farsi notare il primo posto. 581 00:38:38,733 --> 00:38:40,067 Ooh. 582 00:38:40,109 --> 00:38:44,697 volerò, come un gatto, da un'ombra all'altra. 583 00:38:44,739 --> 00:38:49,493 Invisibile, silenzioso, invisibile. 584 00:38:49,535 --> 00:38:53,080 È il mio eroe. 585 00:38:53,122 --> 00:38:54,957 Siete pronti per l'attrezzatura? 586 00:38:54,999 --> 00:38:56,375 Pronto. 587 00:39:09,972 --> 00:39:11,349 Aspettare! 588 00:39:12,391 --> 00:39:13,809 Borsa per il lavaggio. 589 00:39:27,656 --> 00:39:30,576 E il camuffamento. 590 00:39:48,594 --> 00:39:50,554 Qualche ultima parola? 591 00:39:54,350 --> 00:39:57,103 Tornerò con Stitch Head, 592 00:39:57,144 --> 00:40:00,147 o non tornerò affatto. 593 00:40:02,233 --> 00:40:03,776 Scusa, cosa? 594 00:40:03,818 --> 00:40:07,738 Tornerò con Stitch Head, 595 00:40:07,780 --> 00:40:13,494 o non tornerò affatto. 596 00:40:14,370 --> 00:40:16,872 No, scusa, non l'ho capito del tutto. 597 00:40:17,498 --> 00:40:19,375 Tornerò con... 598 00:40:19,417 --> 00:40:20,626 Apri semplicemente il cancello, Steve. 599 00:40:32,012 --> 00:40:33,889 Così coraggioso. 600 00:40:33,931 --> 00:40:35,057 Molto coraggioso. 601 00:40:35,099 --> 00:40:36,934 Molto, molto coraggioso. 602 00:40:38,644 --> 00:40:39,812 È fritto. 603 00:40:39,854 --> 00:40:41,397 Già, non ho alcuna possibilità. 604 00:40:41,439 --> 00:40:42,731 Va bene se ora chiudiamo il cancello 605 00:40:42,773 --> 00:40:44,775 prima che arrivi una folla inferocita? 606 00:40:59,039 --> 00:41:00,458 Ciao, sì. 607 00:41:02,209 --> 00:41:04,044 Ciao! 608 00:41:05,171 --> 00:41:06,422 Oh, no, no, no, no. 609 00:41:12,636 --> 00:41:15,681 Ehi! 610 00:41:32,990 --> 00:41:34,867 Hmm. Ah. 611 00:41:38,287 --> 00:41:40,372 Il Ghoul di Grotteskew! 612 00:41:42,708 --> 00:41:45,419 Prossimo! 613 00:41:49,089 --> 00:41:51,509 E il prossimo, per favore. 614 00:41:52,051 --> 00:41:56,138 Arabella, non lo vedi. 615 00:41:56,180 --> 00:41:57,473 Oh, nonna! 616 00:41:57,515 --> 00:41:59,433 Il Ghoul di Grotteskew. 617 00:41:59,475 --> 00:42:00,809 Uno scellino. 618 00:42:02,394 --> 00:42:03,521 Biglietto, per favore. 619 00:42:03,562 --> 00:42:04,563 Godetevi lo spettacolo. 620 00:42:04,605 --> 00:42:06,106 Avanti, per favore. 621 00:42:06,148 --> 00:42:07,858 Il Ghoul di Grotteskew. 622 00:42:07,900 --> 00:42:09,777 E il prossimo, per favore. 623 00:42:09,818 --> 00:42:10,819 Scusatemi. 624 00:42:10,861 --> 00:42:13,405 -Biglietto, per favore. -Arabella! 625 00:42:13,447 --> 00:42:14,532 Avanti, per favore. 626 00:42:14,573 --> 00:42:15,950 -Biglietto. -Il Ghoul. 627 00:42:15,991 --> 00:42:17,576 Avanti, per favore. 628 00:42:19,578 --> 00:42:21,038 Biglietto. 629 00:42:21,080 --> 00:42:22,331 Avanti, per favore. 630 00:42:22,373 --> 00:42:23,582 Arabella? 631 00:42:23,624 --> 00:42:24,667 -Nonna... -Il Ghoul. 632 00:42:25,751 --> 00:42:27,044 Arabella! 633 00:42:27,086 --> 00:42:29,129 Grotteskew! 634 00:42:29,171 --> 00:42:30,464 -Prossimo. -Biglietto. 635 00:42:30,506 --> 00:42:31,465 OH. 636 00:42:31,507 --> 00:42:34,552 Scusami, capo. 637 00:42:38,055 --> 00:42:40,140 Prossimo! 638 00:42:40,558 --> 00:42:42,393 Non puoi spaventarmi. 639 00:42:42,434 --> 00:42:44,395 Niente mi spaventa. 640 00:42:44,436 --> 00:42:46,605 No, signore. Naturalmente no, signore. 641 00:43:10,337 --> 00:43:11,964 Il cinque. 642 00:43:14,675 --> 00:43:16,677 Non dimenticare di lasciare una recensione! 643 00:43:16,719 --> 00:43:18,470 Oh, bestia. 644 00:43:18,512 --> 00:43:20,389 Ooh. 645 00:43:20,431 --> 00:43:22,349 Awoo. 646 00:43:22,933 --> 00:43:24,393 Arr. 647 00:43:24,435 --> 00:43:26,395 Ta-da. 648 00:43:26,437 --> 00:43:29,064 EHI. 649 00:43:30,357 --> 00:43:33,485 Prossimo! Prossimo! Prossimo! 650 00:43:33,527 --> 00:43:36,113 Prossimo! Prossimo! 651 00:43:36,155 --> 00:43:37,406 Prossimo! 652 00:43:37,448 --> 00:43:39,283 Questo è tutto. L'ultimo. 653 00:43:39,325 --> 00:43:42,369 Testa del punto, vieni fuori, ragazzo mio. 654 00:43:44,163 --> 00:43:46,582 Ti amano. 655 00:43:46,624 --> 00:43:48,292 Proprio come ho detto. 656 00:43:49,835 --> 00:43:52,671 Abbiamo un successo! 657 00:43:57,718 --> 00:43:59,136 Mwah! 658 00:44:11,357 --> 00:44:13,442 Sapevo che saresti stata una star! 659 00:44:13,484 --> 00:44:14,902 Vuoi allenarti qualche volta? 660 00:44:14,943 --> 00:44:16,987 No, sta lavorando con me. 661 00:44:33,212 --> 00:44:34,463 Arabella. 662 00:44:34,505 --> 00:44:35,714 Non uscire. 663 00:44:35,756 --> 00:44:38,258 Il mostro è spaventoso, Te lo dico. 664 00:44:38,300 --> 00:44:39,426 Spaventoso! 665 00:44:40,678 --> 00:44:44,348 ♪ Sei pronto per i mostri? ♪ 666 00:45:13,544 --> 00:45:15,087 Shh... 667 00:45:15,754 --> 00:45:17,464 Va tutto bene, Buster. 668 00:45:17,506 --> 00:45:19,466 Tranquillo. Shh-shh-shh. 669 00:45:26,724 --> 00:45:28,225 Shh. 670 00:45:32,062 --> 00:45:34,022 Bravo cagnolino. 671 00:45:39,403 --> 00:45:41,363 E' occupato. 672 00:45:41,405 --> 00:45:42,740 Andare via! 673 00:45:44,408 --> 00:45:47,745 ♪ Sei pronto per i mostri? ♪ 674 00:45:56,420 --> 00:45:59,882 Mi sono lasciato entrare. Non è strano, vero? 675 00:46:01,091 --> 00:46:02,885 Lolly? L'ho leccato. 676 00:46:02,926 --> 00:46:04,219 Questo è strano. 677 00:46:07,431 --> 00:46:08,599 Shh. 678 00:46:08,640 --> 00:46:12,478 Stai zitto o lo siamo entrambi completamente morti. 679 00:46:13,437 --> 00:46:15,564 A meno che tu non sia già morto, Suppongo. 680 00:46:15,606 --> 00:46:18,275 Perché il Ghoul di Grotteskew ti fa sembrare un fantasma, 681 00:46:18,317 --> 00:46:20,944 ma non sembri un fantasma affatto. 682 00:46:22,738 --> 00:46:24,239 Ooh. 683 00:46:25,491 --> 00:46:27,910 Qual è il tuo vero nome? 684 00:46:32,581 --> 00:46:36,376 Oppure ti chiamano e basta qualcosa come "Stitch Head"? 685 00:46:37,336 --> 00:46:38,587 Come lo sapevi? 686 00:46:38,629 --> 00:46:41,215 Ehm, così ovvio. Arabella. 687 00:46:43,300 --> 00:46:44,593 Stai bene? 688 00:46:44,635 --> 00:46:46,512 Non aver paura. 689 00:46:46,553 --> 00:46:48,472 Non hai paura? 690 00:46:48,514 --> 00:46:49,556 Ovviamente no. 691 00:46:49,598 --> 00:46:51,600 Avere paura è stupido. 692 00:46:51,642 --> 00:46:54,061 Allora perché sei qui? 693 00:46:54,102 --> 00:46:56,980 Ho delle domande. 694 00:46:57,022 --> 00:46:58,982 Il tuo nome. L'abbiamo fatto. 695 00:46:59,024 --> 00:47:01,109 Quanti anni hai? Chi ti ha creato? 696 00:47:01,151 --> 00:47:03,153 Perché sei venuto? dal castello, e... 697 00:47:04,154 --> 00:47:06,448 Da non perdere gli altri mostri? 698 00:47:06,490 --> 00:47:07,908 Come fai a sapere di... 699 00:47:07,950 --> 00:47:10,202 Voglio dire, quali altri mostri? 700 00:47:10,244 --> 00:47:13,330 E come fai a saperlo? su di loro se esistono? 701 00:47:13,372 --> 00:47:14,957 Cosa che non fanno. 702 00:47:14,998 --> 00:47:18,418 COSÌ! Alzati e risplendi, ragazzo mio! 703 00:47:18,460 --> 00:47:21,129 Lo renderemo più grande, migliore, più spaventoso di... 704 00:47:21,171 --> 00:47:22,589 Cos'è quello? 705 00:47:22,631 --> 00:47:25,592 NO! 706 00:47:27,469 --> 00:47:29,805 Non sbirciare senza pagare! È uno scellino! 707 00:47:29,847 --> 00:47:31,181 Ora! 708 00:47:33,350 --> 00:47:34,643 Tenga il resto. 709 00:47:34,685 --> 00:47:36,895 Giusto, questo è tutto! 710 00:47:38,355 --> 00:47:40,315 Aspettare. Non hai urlato. 711 00:47:43,485 --> 00:47:44,570 Ah. 712 00:47:45,612 --> 00:47:47,114 Capriccio! 713 00:47:49,366 --> 00:47:50,659 Ooh. 714 00:47:50,701 --> 00:47:53,287 Prova. Privato. 715 00:47:53,328 --> 00:47:58,750 Quindi, il nostro prossimo spettacolo, spettacolare per dare fuoco al mondo. 716 00:47:58,792 --> 00:48:00,836 E cosa farai? 717 00:48:00,878 --> 00:48:02,963 Sii semplicemente me stesso. 718 00:48:03,005 --> 00:48:04,006 Che cosa? 719 00:48:04,047 --> 00:48:06,508 La stessa cosa dell'ultimo spettacolo? 720 00:48:06,550 --> 00:48:08,051 Pensavo che mi amassero. 721 00:48:08,093 --> 00:48:09,720 Lo hanno fatto. Amato. 722 00:48:09,761 --> 00:48:11,430 Amato. "D-d-d." 723 00:48:11,471 --> 00:48:12,598 Passato. 724 00:48:12,639 --> 00:48:14,266 Solo perché loro ti ho amato ieri 725 00:48:14,308 --> 00:48:16,226 non significa questo ti ameranno ancora domani, 726 00:48:16,268 --> 00:48:18,520 proprio così. 727 00:48:18,562 --> 00:48:21,064 L'amore deve essere guadagnato. 728 00:48:21,899 --> 00:48:24,943 Eh, come? 729 00:48:24,985 --> 00:48:29,489 Devi dare loro di più. 730 00:48:29,531 --> 00:48:32,075 ♪ Sei pronto per i mostri? ♪ 731 00:48:32,117 --> 00:48:35,913 -♪ Per una storia d'amore bizzarra? ♪ -♪ Per una storia d'amore bizzarra? ♪ 732 00:48:35,954 --> 00:48:38,040 ♪ Sei pronto per i mostri? ♪ 733 00:48:38,081 --> 00:48:39,416 ♪ Mostro, mostro ♪ 734 00:48:39,458 --> 00:48:41,877 ♪ Ma potresti ti fai la cacca nei pantaloni? ♪ 735 00:48:41,919 --> 00:48:43,086 ♪ Fatti la cacca nei pantaloni ♪ 736 00:48:43,128 --> 00:48:46,256 ♪ Sei pronto per i mostri? ♪ 737 00:48:48,300 --> 00:48:50,427 Preparati ad essere terrorizzato... 738 00:48:51,219 --> 00:48:53,805 ...dal Ghoul di Grotteskew. 739 00:48:55,140 --> 00:48:58,226 Ma puoi chiamalo "Testa del punto". 740 00:49:00,938 --> 00:49:02,731 Il tuo segnale... 741 00:49:02,773 --> 00:49:05,651 ♪ Vedi, il tuo cervello esplode quando mi vedi da vicino ♪ 742 00:49:05,692 --> 00:49:08,904 ♪ Chiudete dentro i vostri figli, questo è per gli adulti ♪ 743 00:49:08,946 --> 00:49:12,157 ♪ Sono così assassino, così inquietante, farti diventare più pallido dello tzatziki ♪ 744 00:49:12,199 --> 00:49:14,034 ♪ Non lo sai mi chiamano Stitch Head? ♪ 745 00:49:14,076 --> 00:49:15,577 ♪ Perché mi spavento a pezzi ♪ 746 00:49:15,619 --> 00:49:19,122 ♪ Quando dico "Punto", dici "Testa" ♪ 747 00:49:19,164 --> 00:49:20,707 -Punto. -Testa! 748 00:49:20,749 --> 00:49:22,417 -Cucire! -Testa! 749 00:49:22,459 --> 00:49:24,002 ♪ Andiamo, quando dico "Punto", dici "testa"! ♪ 750 00:49:24,044 --> 00:49:25,337 -Punto! Cucire! -Testa! Testa! 751 00:49:25,379 --> 00:49:27,130 ♪ Fatto di corpi morto da tempo ♪ 752 00:49:27,172 --> 00:49:28,632 -Punto! Cucire! -Testa! Testa! 753 00:49:28,674 --> 00:49:30,342 ♪ Ho gli arti pendenti da un filo ♪ 754 00:49:30,384 --> 00:49:32,052 -Punto! Cucire! -Testa! Testa! 755 00:49:32,094 --> 00:49:34,304 ♪ Quindi controlla sempre sotto il tuo letto ♪ 756 00:49:34,346 --> 00:49:36,598 -È Stitch Head! -Quindi ti piacciono i mostri? 757 00:49:36,640 --> 00:49:39,768 - Ti faremo sfrigolare la lingua. -Entra e dai una sbirciatina. 758 00:49:39,810 --> 00:49:41,228 Ma non per troppo tempo. 759 00:49:41,269 --> 00:49:43,647 Hai fame di mostri? 760 00:49:43,689 --> 00:49:44,982 Tavolo per uno? 761 00:49:45,023 --> 00:49:47,317 Allora preparati a dare di matto! 762 00:49:48,235 --> 00:49:52,030 ♪ Sei pronto per i mostri? ♪ 763 00:49:52,072 --> 00:49:54,866 Magliette, poster, magliette di Stitch Head cartoline firmate, tazze, 764 00:49:54,908 --> 00:49:57,995 cestini per il pranzo e commemorativi Strofinacci Stitch Head 765 00:49:58,036 --> 00:49:59,204 sono disponibili qui! 766 00:49:59,246 --> 00:50:01,999 Il tutto a un prezzo molto ragionevole! 767 00:50:02,040 --> 00:50:04,543 Meraviglioso, ragazzo mio, meraviglioso! 768 00:50:04,584 --> 00:50:07,838 Continua così, e un giorno tutto questo sarà tuo! 769 00:50:07,879 --> 00:50:10,465 -Cosa, anche noi? -Non mi venderai di nuovo! 770 00:50:10,507 --> 00:50:11,717 Tre al prezzo di due 771 00:50:11,758 --> 00:50:14,428 solo sui pigiami, cervello da pisello! 772 00:50:18,432 --> 00:50:21,685 Testa cucita! Testa cucita! 773 00:50:24,146 --> 00:50:28,191 E ora, ragazzo mio, guardalo! 774 00:50:30,360 --> 00:50:32,946 Ta-da! Vedi? 775 00:50:32,988 --> 00:50:35,657 Tuo, tutto tuo! 776 00:50:35,699 --> 00:50:38,118 Beh, tecnicamente, è un acquisto rateale, ma... 777 00:50:48,587 --> 00:50:49,629 Oh. 778 00:50:51,590 --> 00:50:55,802 Niente è troppo bello per me Stitch Head, questo è quello che dico! 779 00:50:55,844 --> 00:50:58,847 Ma stai lontano dalle finestre, eh? 780 00:50:58,889 --> 00:51:01,933 Nessuna foto a meno che stanno pagando, vero? 781 00:51:01,975 --> 00:51:03,560 Giusto. 782 00:51:03,602 --> 00:51:06,646 E ricorda, niente visitatori. 783 00:51:06,688 --> 00:51:08,523 Ovviamente no. 784 00:51:08,565 --> 00:51:10,233 Godere. 785 00:51:16,073 --> 00:51:18,033 Cosa dico sempre? 786 00:51:18,075 --> 00:51:19,367 Verremo pagati la prossima settimana? 787 00:51:19,409 --> 00:51:21,286 NO! Tieni gli occhi aperti! 788 00:51:23,246 --> 00:51:26,875 Nessuno entra né esce senza che io lo dica! 789 00:51:33,090 --> 00:51:34,091 No, no, no, no! 790 00:51:34,132 --> 00:51:35,383 Quota di profitto significa... 791 00:51:35,425 --> 00:51:36,718 E chi paga la merce? 792 00:51:36,760 --> 00:51:38,178 Pensi che ne prenderò 10.000 793 00:51:38,220 --> 00:51:40,555 Set pigiama Stitch Head gratuitamente? 794 00:51:40,597 --> 00:51:41,598 Ho delle spese generali! 795 00:51:41,640 --> 00:51:44,893 Lo sai almeno? cosa sono le spese generali? 796 00:51:44,935 --> 00:51:47,229 Allora, ti è piaciuto lo spettacolo? 797 00:51:47,270 --> 00:51:48,980 Mi amavano, vero? 798 00:51:49,022 --> 00:51:51,108 Si pensa? 799 00:51:53,193 --> 00:51:54,569 Sei ferito. 800 00:52:00,575 --> 00:52:02,494 Vuoi una testa di cucito apribottiglie? 801 00:52:02,536 --> 00:52:04,246 Chi ha bisogno un apribottiglie Stitch Head? 802 00:52:04,287 --> 00:52:06,873 Lo so, ma li stanno comprando 803 00:52:06,915 --> 00:52:09,167 solo perché lo hanno fatto la mia faccia su di loro. 804 00:52:10,001 --> 00:52:12,462 Se questo non è amore... 805 00:52:12,504 --> 00:52:13,797 cos'è? 806 00:52:15,257 --> 00:52:16,675 Non lo so. 807 00:52:19,177 --> 00:52:20,637 Qualcosa come... 808 00:52:20,679 --> 00:52:22,597 Salvataggio! Ah ah! 809 00:52:22,639 --> 00:52:24,266 Meno male che sei solo! 810 00:52:24,307 --> 00:52:25,934 -Io-- -Ciao! 811 00:52:25,976 --> 00:52:27,769 -Umano! -Shh! 812 00:52:27,811 --> 00:52:30,230 -Che cos 'era questo? - Come ho detto, un sovraccarico. 813 00:52:30,272 --> 00:52:32,315 Vale almeno dieci sterline. 814 00:52:33,150 --> 00:52:34,568 -Ragazzo! -Presto! 815 00:52:34,609 --> 00:52:36,695 -Nascondere! -E il tuo amico? 816 00:52:36,736 --> 00:52:38,238 Qui dentro. 817 00:52:38,280 --> 00:52:39,489 Sul serio? 818 00:52:39,531 --> 00:52:40,740 Cosa c'è che non va? 819 00:52:40,782 --> 00:52:42,117 C'è qualcuno lì dentro? 820 00:52:42,159 --> 00:52:44,411 No, sono solo io. 821 00:52:45,078 --> 00:52:46,204 Devo esserlo? più spaventoso? 822 00:52:46,246 --> 00:52:47,998 Stitch Head, attenzione! 823 00:52:48,039 --> 00:52:49,708 Umani! 824 00:52:49,749 --> 00:52:51,877 -Ovunque! -Che cos 'era questo? 825 00:52:51,918 --> 00:52:53,086 Ah! Niente! 826 00:52:53,128 --> 00:52:54,171 Piacere di conoscerti. 827 00:52:54,212 --> 00:52:56,089 -Torna indietro! -Niente visitatori! 828 00:52:56,131 --> 00:52:57,966 Nessuno qui! 829 00:52:58,008 --> 00:52:59,843 -OH! -Ops. 830 00:52:59,885 --> 00:53:02,095 Rompiamolo, ragazzi! 831 00:53:02,137 --> 00:53:03,805 Hmm. 832 00:53:04,514 --> 00:53:06,433 Che cosa? Cos'era quel rumore? 833 00:53:06,474 --> 00:53:09,227 Oh, sto solo lavorando sulla mia mostruosità. 834 00:53:09,269 --> 00:53:10,812 Qualcosa di buono? 835 00:53:10,854 --> 00:53:13,231 SÌ. No. 836 00:53:14,107 --> 00:53:15,317 Molto buono. 837 00:53:15,358 --> 00:53:16,651 Buona notte. 838 00:53:18,236 --> 00:53:19,487 Nessun visitatore. 839 00:53:19,529 --> 00:53:21,364 Non me lo sognerei. 840 00:53:22,157 --> 00:53:23,533 Hmm. 841 00:53:26,328 --> 00:53:27,704 EHI! 842 00:53:29,039 --> 00:53:30,832 Bel armadio. 843 00:53:34,085 --> 00:53:35,295 Umano! 844 00:53:35,337 --> 00:53:38,131 Mi... mi ha toccato! 845 00:53:38,173 --> 00:53:40,967 Allora, qual è il piano? 846 00:53:41,760 --> 00:53:45,555 Vuoi la fama, fortuna, amiche? 847 00:53:47,390 --> 00:53:51,144 Allora sorveglia quella carovana. 848 00:53:51,186 --> 00:53:52,896 Hmm. 849 00:53:54,689 --> 00:53:55,899 Ooh. 850 00:53:57,234 --> 00:53:58,568 Hmm. 851 00:54:04,783 --> 00:54:06,534 Scappa! 852 00:54:06,576 --> 00:54:09,079 Allontanati, allontanati, allontanati! 853 00:54:09,120 --> 00:54:10,705 Cosa fai? 854 00:54:10,747 --> 00:54:12,958 Presto! Ora! Spingetela fuori dalla porta! 855 00:54:12,999 --> 00:54:14,334 Che cosa? NO! 856 00:54:14,376 --> 00:54:15,710 Forza mostri! 857 00:54:20,715 --> 00:54:22,425 Ehm... 858 00:54:22,467 --> 00:54:24,803 Ehm... 859 00:54:33,103 --> 00:54:34,437 Uh-oh. 860 00:54:52,455 --> 00:54:54,874 Sì! 861 00:55:07,345 --> 00:55:10,390 Hmm? 862 00:55:10,432 --> 00:55:11,850 OH. 863 00:55:17,147 --> 00:55:19,357 Rimani dignitoso. 864 00:55:19,399 --> 00:55:22,777 Potremmo essere poveri, ma felici. 865 00:55:26,573 --> 00:55:28,241 Abbiamo perso la roulotte. 866 00:55:58,188 --> 00:55:59,522 Attento! 867 00:55:59,564 --> 00:56:01,691 Attento! E' pericolosa. 868 00:56:01,733 --> 00:56:04,819 Da un momento all'altro si formerà una folla inferocita! 869 00:56:08,365 --> 00:56:09,657 Non è vero. 870 00:56:09,699 --> 00:56:11,618 Ho capito male. 871 00:56:11,659 --> 00:56:14,079 Gli esseri umani non formano folle inferocite. 872 00:56:14,120 --> 00:56:16,498 Gli umani mi amano. 873 00:56:17,374 --> 00:56:20,919 Ma sono venuto a salvarti. 874 00:56:20,960 --> 00:56:22,879 Lo so. 875 00:56:24,339 --> 00:56:25,715 E grazie. 876 00:56:29,302 --> 00:56:31,137 Ma non voglio essere salvato. 877 00:56:33,473 --> 00:56:35,892 Ma che dire di tutti i mostri? 878 00:56:36,768 --> 00:56:39,896 Non pensi che sia ora? imparato a prendersi cura di se stessi? 879 00:56:41,189 --> 00:56:44,025 E... e io? 880 00:56:46,194 --> 00:56:48,738 Adori i castelli, ricordi? 881 00:56:59,416 --> 00:57:00,792 Arrivederci. 882 00:57:03,878 --> 00:57:06,548 Potresti riportarmi indietro? al circo, per favore? 883 00:57:19,727 --> 00:57:21,104 Nessun seguito. 884 00:57:28,111 --> 00:57:29,737 Arrivederci. 885 00:57:29,779 --> 00:57:31,990 Il migliore migliore amico. 886 00:57:45,587 --> 00:57:47,881 -Testa del punto? -Testa del punto? 887 00:57:49,883 --> 00:57:51,468 Testa cucita? 888 00:57:53,052 --> 00:57:54,471 -Firma questo, per favore! -Testa del punto! 889 00:57:54,512 --> 00:57:57,390 Voglio un selfie! 890 00:57:57,432 --> 00:57:59,058 Amo così tanto il tuo lavoro. 891 00:57:59,100 --> 00:58:01,102 Oh, Stitch Head, Sono il tuo più grande fan! 892 00:58:01,144 --> 00:58:02,729 È così sognante! 893 00:58:02,770 --> 00:58:06,107 -Testa del punto! -Testa del punto! 894 00:58:08,693 --> 00:58:10,653 Testa cucita! 895 00:58:12,280 --> 00:58:13,823 Venga con me. 896 00:58:13,865 --> 00:58:16,117 C'è qualcosa devi vedere. 897 00:58:16,159 --> 00:58:17,660 Ma i miei fan... 898 00:58:20,079 --> 00:58:21,039 Arabella? 899 00:58:21,080 --> 00:58:22,790 -Shh. - Tu rimani a casa. 900 00:58:22,832 --> 00:58:24,626 Il mostro è per le strade. 901 00:58:24,667 --> 00:58:25,919 Sai cosa ti ho detto? 902 00:58:25,960 --> 00:58:28,671 Se ti vede, ti mangia! 903 00:58:29,631 --> 00:58:32,550 Giusto, me ne vado per ottenere un autografo. 904 00:58:35,053 --> 00:58:36,513 Hmm. 905 00:58:46,814 --> 00:58:48,525 Come hai... 906 00:58:48,566 --> 00:58:51,945 Esco di soppiatto e sbircio. 907 00:58:51,986 --> 00:58:54,614 Non è assolutamente consentito. 908 00:58:55,490 --> 00:58:57,992 Sono buoni? 909 00:58:58,034 --> 00:59:01,162 Beh, quello di Ermintrude ho solo sei gambe. 910 00:59:01,204 --> 00:59:04,707 E quello di Shelley più arancione che marrone. 911 00:59:05,750 --> 00:59:08,127 Ma sì, sono buoni. 912 00:59:09,254 --> 00:59:11,172 Molto bene. 913 00:59:11,214 --> 00:59:12,340 E chi è quello allora? 914 00:59:12,382 --> 00:59:15,260 Oh, è semplicemente Creatura. 915 00:59:16,261 --> 00:59:17,845 È venuto a salvarti? 916 00:59:17,887 --> 00:59:20,807 Lui pensa di esserlo il mio miglior migliore amico di sempre. 917 00:59:21,558 --> 00:59:23,601 E lo è? 918 00:59:24,852 --> 00:59:26,646 Non capisce. 919 00:59:28,898 --> 00:59:30,275 La gente mi ama. 920 00:59:31,693 --> 00:59:34,404 Veramente? 921 00:59:36,823 --> 00:59:39,867 Ti amo, Stitch Head! Testa cucita! 922 00:59:42,370 --> 00:59:44,080 A me sembra di sì. 923 01:00:11,941 --> 01:00:14,319 Artisti. Il talento. 924 01:00:14,360 --> 01:00:15,820 Ah! 925 01:00:15,862 --> 01:00:17,322 Sempre lo stesso. 926 01:00:17,363 --> 01:00:20,950 Per quanto bello sia il trailer, non è mai abbastanza. 927 01:00:26,456 --> 01:00:28,750 Bene. Cestinare il trailer. 928 01:00:28,791 --> 01:00:29,834 Fallo da solo. 929 01:00:29,876 --> 01:00:32,128 Avere la tua "carriera da solista"! 930 01:00:32,170 --> 01:00:34,756 Pensi che lo faresti meglio senza di me? 931 01:00:34,797 --> 01:00:36,466 Beh, aspetta e vedrai. 932 01:00:36,507 --> 01:00:38,301 Ti ho creato. 933 01:00:38,343 --> 01:00:39,802 Ti ho accolto. 934 01:00:39,844 --> 01:00:43,765 Ti ho trattato come se fossi mio figlio! 935 01:00:43,806 --> 01:00:46,934 Ed è così che mi ringrazi? 936 01:00:49,979 --> 01:00:53,232 Potrebbe venire da me 937 01:00:53,274 --> 01:00:56,319 in ginocchio! 938 01:00:56,361 --> 01:00:59,656 Non lo riprenderei tra mille anni. 939 01:00:59,697 --> 01:01:02,200 Shh. 940 01:01:09,749 --> 01:01:11,709 Sei tornato? 941 01:01:13,586 --> 01:01:15,171 E suonerai al prossimo spettacolo? 942 01:01:15,213 --> 01:01:16,297 Mm. 943 01:01:16,339 --> 01:01:20,426 Il più strabiliante, rivolta allo stomaco, 944 01:01:20,468 --> 01:01:22,804 spettacolo di scompigliamento dei pantaloni sulla Terra? 945 01:01:22,845 --> 01:01:25,390 SÌ! 946 01:01:26,599 --> 01:01:28,309 Diventeremo ricchi! 947 01:01:28,351 --> 01:01:30,019 Ti renderò famoso, tipo non ci crederesti mai! 948 01:01:30,061 --> 01:01:32,980 Davanti a un pubblico di migliaia di persone! 949 01:01:33,022 --> 01:01:35,274 Uno spettacolo che ridefinisce i limiti del mostruoso, 950 01:01:35,316 --> 01:01:38,319 il bizzarro, e il grottesco. 951 01:01:38,361 --> 01:01:39,821 Stasera, Rubbers Duggin. 952 01:01:39,862 --> 01:01:42,156 Domani, le capitali del mondo! 953 01:01:42,198 --> 01:01:45,702 Giocare per i grandi e i buoni, i re e le regine, 954 01:01:45,743 --> 01:01:47,995 per adorare milioni! 955 01:01:48,037 --> 01:01:53,209 Ti adoreranno! 956 01:02:05,805 --> 01:02:08,349 Signore e signori, 957 01:02:08,391 --> 01:02:11,436 benvenuto allo spettacolo che ti stuzzicherà il cervello, 958 01:02:11,477 --> 01:02:14,480 sventrati lo stomaco, e ti scoppia la vescica. 959 01:02:14,522 --> 01:02:18,484 Sei pronto al confronto? le tue paure più profonde? 960 01:02:18,526 --> 01:02:20,611 -SÌ! -Pronto a tuffarti 961 01:02:20,653 --> 01:02:24,699 nel nero abisso dell'orrore quello è l'ignoto? 962 01:02:24,741 --> 01:02:25,700 SÌ! 963 01:02:25,742 --> 01:02:29,537 Sei pronto per i mostri? 964 01:02:30,872 --> 01:02:34,709 Allora ecco un drammatico ricostruzione 965 01:02:34,751 --> 01:02:37,879 con scrupolosi dettagli storici. 966 01:02:37,920 --> 01:02:42,550 La cattura di il Ghoul di Grotteskew. 967 01:02:50,099 --> 01:02:53,227 Ecco sopra il castello cupo, 968 01:02:53,269 --> 01:02:55,855 e lì dietro le sue finestre buie 969 01:02:55,897 --> 01:02:59,275 lì si nasconde e ulula nel peccato primitivo 970 01:02:59,317 --> 01:03:03,529 il raccapricciante Ghoul di Grotteskew. 971 01:03:04,864 --> 01:03:08,743 Guarda la sua bocca insozzato di sangue. 972 01:03:08,785 --> 01:03:10,953 Non rimane alcun dubbio dei bambini buoni 973 01:03:10,995 --> 01:03:13,247 che semplicemente non aveva capito 974 01:03:13,289 --> 01:03:17,710 a Grotteskew, non mettere piede. 975 01:03:19,045 --> 01:03:21,756 Non è un'amichevole quartiere. 976 01:03:21,798 --> 01:03:22,882 Hmm. 977 01:03:22,924 --> 01:03:26,761 Ma ecco, ecco che arriva un eroe coraggioso, 978 01:03:26,803 --> 01:03:29,931 Fulbert Freakfinder, qui per salvare 979 01:03:29,972 --> 01:03:33,184 da questa maledetta bestia la tomba vivente 980 01:03:33,226 --> 01:03:36,813 quello è il Castello Grotteskew. 981 01:03:36,854 --> 01:03:38,606 -"Mai." -Mai! 982 01:03:38,648 --> 01:03:40,983 Ma Fulberto, eroe senza paura, 983 01:03:41,025 --> 01:03:44,111 sa che questo selvaggio deve essere salvato. 984 01:03:44,153 --> 01:03:46,614 Metti in mostra, mettere in scena, 985 01:03:46,656 --> 01:03:50,535 non marcire nel castello di Grotteskew. 986 01:03:50,576 --> 01:03:53,454 Oh, è così sognante. 987 01:03:53,496 --> 01:03:55,790 Prende il suo lazo, lo lancia a lungo, 988 01:03:55,832 --> 01:03:58,626 intrappola il Ghoul, ma le forze sono forti 989 01:03:58,668 --> 01:04:00,211 trattieni la bestia. 990 01:04:00,253 --> 01:04:03,047 È andato tutto storto! 991 01:04:04,507 --> 01:04:07,885 -Eh? -"Incatena le mani adesso." 992 01:04:07,927 --> 01:04:09,637 La bestia resiste, 993 01:04:09,679 --> 01:04:11,931 la bestia reagisce. 994 01:04:11,973 --> 01:04:13,850 E uno per uno, 995 01:04:13,891 --> 01:04:17,311 i suoi punti si spezzano. 996 01:04:19,814 --> 01:04:22,942 Aiuto. 997 01:04:22,984 --> 01:04:25,570 tu dici "No, no! Non andrò!" 998 01:04:25,611 --> 01:04:28,531 No, no! Oh! 999 01:04:29,323 --> 01:04:30,700 NO! 1000 01:04:30,741 --> 01:04:32,910 -Non pensi che dovremmo... -No, sta bene. 1001 01:04:32,952 --> 01:04:34,412 OH. 1002 01:04:36,205 --> 01:04:38,666 Aspetta, ragazzo, lo adorano. 1003 01:04:38,708 --> 01:04:41,252 Salta, Mimì! 1004 01:04:41,294 --> 01:04:45,006 NO! 1005 01:04:46,424 --> 01:04:49,343 Dopo un breve intervallo in cui sei il benvenuto per l'acquisto 1006 01:04:49,385 --> 01:04:52,346 il nostro prezzo interessante rinfresco nel foyer, 1007 01:04:52,388 --> 01:04:58,060 sarai testimone di come io, Fulbert Freakfinder, 1008 01:04:58,102 --> 01:05:01,480 cuci di nuovo insieme la testa del punto. 1009 01:05:03,357 --> 01:05:07,236 Ma prima, prepararsi per stomaci agitati, 1010 01:05:07,278 --> 01:05:09,864 menti esplose e sedili ridotti 1011 01:05:09,906 --> 01:05:12,533 come i punti di Stitch Head 1012 01:05:12,575 --> 01:05:14,744 sono fatti a pezzi! 1013 01:05:20,458 --> 01:05:21,918 NO! 1014 01:05:23,544 --> 01:05:25,671 NO! 1015 01:05:27,465 --> 01:05:30,635 NO! 1016 01:05:38,476 --> 01:05:39,977 Mostro! 1017 01:05:40,019 --> 01:05:42,480 Umani! 1018 01:05:55,993 --> 01:05:57,662 -Testa del punto! -Creatura! 1019 01:06:08,631 --> 01:06:10,091 OH! 1020 01:06:11,175 --> 01:06:12,760 Testa cucita! 1021 01:06:33,280 --> 01:06:35,157 Da questa parte! Andare! 1022 01:06:35,199 --> 01:06:36,784 Ah! 1023 01:06:36,826 --> 01:06:38,619 Umani! 1024 01:06:42,957 --> 01:06:44,250 Arabella! 1025 01:06:44,291 --> 01:06:48,379 Conosci quella cosa? 1026 01:06:48,421 --> 01:06:50,423 SÌ! È una creatura di Grotteskew! 1027 01:06:50,464 --> 01:06:52,133 Ed è di Stitch Head migliore amico! 1028 01:06:52,174 --> 01:06:54,802 Ed è venuto a salvarlo e riportalo a Grotteskew 1029 01:06:54,844 --> 01:06:58,264 dove lui e tutti gli altri mostri sono salvi! 1030 01:06:59,765 --> 01:07:01,183 "Altri mostri"? 1031 01:07:01,225 --> 01:07:03,644 SÌ! Sono stati tutti svegliati a Quasi vita 1032 01:07:03,686 --> 01:07:05,646 dal Professore Pazzo, ma vivono tutti in pace 1033 01:07:05,688 --> 01:07:10,151 nel castello, e c'è non puoi farci niente! 1034 01:07:10,192 --> 01:07:12,278 Capo! Il circo! 1035 01:07:12,319 --> 01:07:13,779 Le carovane! 1036 01:07:13,821 --> 01:07:15,364 Il palloncino! 1037 01:07:15,406 --> 01:07:17,533 Dimentica tutto questo. 1038 01:07:18,367 --> 01:07:22,163 Abbiamo appena vinto il jackpot! 1039 01:07:24,665 --> 01:07:26,042 E che dire di Arabella? 1040 01:07:26,083 --> 01:07:27,334 Lei è umana! 1041 01:07:29,712 --> 01:07:32,173 Di cosa ha bisogno? avere paura? 1042 01:07:32,214 --> 01:07:34,341 Il castello è da quella parte! 1043 01:07:34,383 --> 01:07:36,469 Ma non vuoi per tornare al castello. 1044 01:07:36,510 --> 01:07:39,138 I mostri sì prendersi cura di se stessi! 1045 01:07:39,180 --> 01:07:40,848 Penso di aver cambiato idea. 1046 01:07:40,890 --> 01:07:42,725 L'hai fatto? 1047 01:07:47,438 --> 01:07:50,524 A conti fatti, questo mi fa sentire meglio. 1048 01:07:51,734 --> 01:07:55,279 Popolo di Guggers Nuffin! 1049 01:07:56,739 --> 01:07:59,575 Popolo di Duffer Noggin! 1050 01:08:02,995 --> 01:08:04,246 Ehi! 1051 01:08:09,085 --> 01:08:12,129 Hai paura. 1052 01:08:12,171 --> 01:08:15,883 -Profondamente spaventato! -Sono. 1053 01:08:15,925 --> 01:08:17,843 Ma è giunto il momento 1054 01:08:17,885 --> 01:08:19,553 per scacciare la tua paura. 1055 01:08:19,595 --> 01:08:22,306 Troppo tempo sei stato intimidito! 1056 01:08:22,348 --> 01:08:24,850 Troppo tempo tremavi di terrore! 1057 01:08:24,892 --> 01:08:28,145 Hai vissuto troppo a lungo all'ombra... 1058 01:08:28,187 --> 01:08:31,065 di mostruosità! 1059 01:08:32,441 --> 01:08:33,734 Ma ora, 1060 01:08:33,776 --> 01:08:36,278 gli abomini di Grotteskew sono andato troppo oltre. 1061 01:08:36,320 --> 01:08:38,739 Hanno oltrepassato il limite! 1062 01:08:38,781 --> 01:08:40,908 Hanno rapito 1063 01:08:40,950 --> 01:08:43,035 una ragazzina. 1064 01:08:45,996 --> 01:08:47,957 OH. 1065 01:08:47,998 --> 01:08:51,794 Arabella! 1066 01:08:52,545 --> 01:08:56,590 Ma c'è ancora una possibilità che vive ancora! 1067 01:08:56,632 --> 01:08:58,259 Lassù! 1068 01:08:58,300 --> 01:09:01,387 Nel castello Grotteskew! 1069 01:09:02,972 --> 01:09:04,682 Gente di... 1070 01:09:05,599 --> 01:09:08,018 ...qualunque sia questo posto è chiamato. 1071 01:09:08,060 --> 01:09:10,146 È giunto il momento! 1072 01:09:10,187 --> 01:09:16,735 È il momento di formare una folla inferocita! 1073 01:09:25,786 --> 01:09:27,288 Allora vai via. 1074 01:09:35,671 --> 01:09:39,300 Sei cattivo! Sei malvagio! Tu... 1075 01:09:39,341 --> 01:09:41,677 E tu sei molto scomodo. 1076 01:09:41,719 --> 01:09:44,221 -Di nuovo nel sacco, ragazzi. -Vieni qui. 1077 01:09:44,263 --> 01:09:46,599 Ma non è un po' strano? 1078 01:09:46,640 --> 01:09:49,977 Oh, non esserlo tali Minnie lamentose. 1079 01:09:50,019 --> 01:09:51,896 Il castello è pieno di mostri, 1080 01:09:51,937 --> 01:09:53,981 e sai cosa significano i mostri? 1081 01:09:54,023 --> 01:09:56,066 Ehm... 1082 01:09:56,108 --> 01:09:58,485 Soldi, idioti! 1083 01:09:58,527 --> 01:10:02,823 I mostri significano soldi! 1084 01:10:07,661 --> 01:10:09,455 Oh, scusa. 1085 01:10:09,496 --> 01:10:11,457 Scusa. 1086 01:10:13,709 --> 01:10:15,711 Questi boschi sono molto scuri. 1087 01:10:16,962 --> 01:10:19,632 È Creatura! E ha Stitch Head! 1088 01:10:19,673 --> 01:10:21,926 Ha salvato Stitch Head! 1089 01:10:21,967 --> 01:10:23,677 Aprite i cancelli! 1090 01:10:27,014 --> 01:10:28,349 Amico! 1091 01:10:28,390 --> 01:10:30,184 Ce l'abbiamo fatta! 1092 01:10:30,226 --> 01:10:32,811 - Ce l'hai fatta! - Ce l'hai fatta! 1093 01:10:32,853 --> 01:10:35,272 E non sei morto! 1094 01:10:35,314 --> 01:10:36,982 Oh! 1095 01:10:43,989 --> 01:10:45,616 Mi dispiace. 1096 01:10:45,658 --> 01:10:48,285 Non dovrei mai hanno lasciato il castello. 1097 01:10:49,620 --> 01:10:51,956 Perché te ne sei andato, Stitch Head? 1098 01:10:53,040 --> 01:10:55,251 Volevo solo essere amato. 1099 01:10:56,043 --> 01:10:58,921 Ma ti amiamo. 1100 01:11:00,214 --> 01:11:02,383 Ti abbiamo sempre amato! 1101 01:11:04,969 --> 01:11:06,345 Esattamente! 1102 01:11:08,764 --> 01:11:12,935 Sei il mio migliore migliore amico, Ricordare? 1103 01:11:19,942 --> 01:11:22,027 Oh. 1104 01:11:22,069 --> 01:11:23,904 Così carino. 1105 01:11:26,448 --> 01:11:28,450 Non voglio interrompere 1106 01:11:28,492 --> 01:11:30,619 se stai avendo un attimo qui, ma, um... 1107 01:11:38,794 --> 01:11:40,421 Brucia il castello! 1108 01:11:40,462 --> 01:11:42,256 Una folla inferocita! 1109 01:11:42,298 --> 01:11:44,300 Chiudi i cancelli! 1110 01:11:50,723 --> 01:11:52,850 -Fuggire! -Fuggire! 1111 01:11:56,103 --> 01:11:58,397 -Eh? -Fuggire! 1112 01:12:00,274 --> 01:12:01,400 Attacco! 1113 01:12:07,156 --> 01:12:08,991 Inoltrare! 1114 01:12:17,791 --> 01:12:19,335 Fermare! 1115 01:12:19,376 --> 01:12:20,961 Eh? 1116 01:12:21,003 --> 01:12:23,964 Siamo mostri. 1117 01:12:24,006 --> 01:12:26,633 E se imparassi qualsiasi cosa giù in quella città, 1118 01:12:26,675 --> 01:12:29,803 è quella gente hanno paura dei mostri. 1119 01:12:30,637 --> 01:12:32,931 Non dici sul serio? il contrario? 1120 01:12:32,973 --> 01:12:33,807 NO! 1121 01:12:33,849 --> 01:12:35,309 Se gli umani avessero paura di me, 1122 01:12:35,351 --> 01:12:37,311 come stanno andando? reagire ad Alice? 1123 01:12:37,353 --> 01:12:39,355 Eh? 1124 01:12:39,396 --> 01:12:40,814 Oh. 1125 01:12:40,856 --> 01:12:43,317 Ebbene, lo trovo piuttosto insensibile. 1126 01:12:43,359 --> 01:12:45,652 Non è questo il momento per sentimenti feriti! 1127 01:12:45,694 --> 01:12:50,366 Questo è il momento di uscire la tua mostruosità! 1128 01:12:51,408 --> 01:12:53,452 Quale mostruosità? 1129 01:12:53,494 --> 01:12:55,204 Siete dei mostri! 1130 01:12:55,245 --> 01:12:56,622 Vuoi essere mostruoso. 1131 01:12:56,663 --> 01:12:58,374 È nella tua natura! 1132 01:12:58,415 --> 01:12:59,833 Eh? 1133 01:12:59,875 --> 01:13:04,630 Sii semplicemente chiunque vorresti essere se non avessi paura! 1134 01:13:07,091 --> 01:13:08,384 Ma Stitch Head. 1135 01:13:08,425 --> 01:13:11,512 Abbiamo paura! 1136 01:13:18,852 --> 01:13:20,396 Mostri! 1137 01:13:42,751 --> 01:13:44,795 -Non aver paura! -Fuggire! 1138 01:14:05,399 --> 01:14:07,067 OH? 1139 01:14:20,289 --> 01:14:22,416 Ah. 1140 01:14:27,254 --> 01:14:31,800 Oh! Mi amo quando sono arrabbiato! 1141 01:14:34,553 --> 01:14:36,054 Ehi. 1142 01:14:43,145 --> 01:14:46,190 Ti abbiamo preso adesso! 1143 01:15:19,223 --> 01:15:21,308 Finiamola. 1144 01:15:37,491 --> 01:15:39,201 Ah! 1145 01:15:54,341 --> 01:15:55,509 Eh? 1146 01:16:02,349 --> 01:16:03,559 Ah. 1147 01:16:08,272 --> 01:16:09,523 OH. 1148 01:16:31,628 --> 01:16:33,880 È il momento dei mostri. 1149 01:16:56,361 --> 01:16:59,239 È divertente! 1150 01:17:06,371 --> 01:17:09,458 Non possiamo semplicemente tornare indietro? al vecchio spettacolo? 1151 01:17:09,499 --> 01:17:12,336 Mai, perdenti! Sacco! 1152 01:17:12,377 --> 01:17:15,589 Capo, non lo sei mai catturerò mostri del genere. 1153 01:17:15,631 --> 01:17:17,299 Non ho bisogno di mostri. 1154 01:17:17,341 --> 01:17:19,926 Proprio come non ho bisogno di te! 1155 01:17:19,968 --> 01:17:23,138 Tutto ciò di cui ho bisogno è il creatore di mostri. 1156 01:17:23,180 --> 01:17:25,766 -Aiuto! -Oh, non fare il bambino. 1157 01:17:29,686 --> 01:17:31,271 Congelare! 1158 01:17:31,313 --> 01:17:32,981 Oppure gli stacco l'orecchio a morsi! 1159 01:17:34,483 --> 01:17:35,692 Apetta un minuto! 1160 01:17:40,447 --> 01:17:43,283 Pensavo fossi stato rapito da questo lotto. 1161 01:17:43,325 --> 01:17:45,827 Dai mostri? Bah! 1162 01:17:46,662 --> 01:17:47,996 Possiamo spiegare. 1163 01:17:49,164 --> 01:17:50,791 Possiamo? 1164 01:17:50,832 --> 01:17:52,501 Mm-hmm. 1165 01:17:52,542 --> 01:17:55,796 Vivere! Vivere! 1166 01:17:55,837 --> 01:18:00,550 Lo sarai la mia più grande creazione di sempre! 1167 01:18:07,182 --> 01:18:08,642 Che cosa? 1168 01:18:08,684 --> 01:18:10,894 Cosa diavolo stai facendo? Non puoi entrare in un... Oh? 1169 01:18:10,936 --> 01:18:13,980 Professore? Fulbert Freakfinder, 1170 01:18:14,022 --> 01:18:16,692 il tuo più grande fan. 1171 01:18:16,733 --> 01:18:19,653 E il tuo nuovo datore di lavoro! 1172 01:18:21,863 --> 01:18:24,991 Non così in fretta, Freakfinder! 1173 01:18:26,201 --> 01:18:27,786 Voi? 1174 01:18:28,995 --> 01:18:31,748 Dingle-Dingle! 1175 01:18:32,791 --> 01:18:34,876 Hai talento, Stitch Head. 1176 01:18:36,545 --> 01:18:38,296 Venga con me! 1177 01:18:38,338 --> 01:18:39,464 Mai! 1178 01:18:40,465 --> 01:18:41,758 Eeeek! 1179 01:18:46,763 --> 01:18:49,933 Il Professore non ti ha mai amato. 1180 01:18:49,975 --> 01:18:52,394 Altrimenti non te ne saresti mai andato il castello, vero? 1181 01:18:52,436 --> 01:18:53,854 NO! 1182 01:18:59,735 --> 01:19:01,445 Tiro! 1183 01:19:01,486 --> 01:19:03,572 Ehi! 1184 01:19:05,073 --> 01:19:06,366 Sta scappando! 1185 01:19:06,408 --> 01:19:08,201 Tira più forte! 1186 01:19:15,751 --> 01:19:17,586 Più forte! 1187 01:19:20,005 --> 01:19:22,799 Pensa a cosa stai rinunciando Testa del punto. 1188 01:19:22,841 --> 01:19:27,637 Un nuovo mostro ogni settimana! Da fare come vogliamo! 1189 01:19:27,679 --> 01:19:29,306 Più forte! 1190 01:19:29,347 --> 01:19:31,725 Ma, Stitch Head! I tuoi punti! 1191 01:19:31,767 --> 01:19:33,769 Il pubblico ci adorerebbe! 1192 01:19:33,810 --> 01:19:37,564 Questo non è amore! 1193 01:19:37,606 --> 01:19:40,525 Allora cos'è? 1194 01:19:42,694 --> 01:19:44,571 Più forte! 1195 01:19:49,159 --> 01:19:50,410 SÌ! 1196 01:20:03,298 --> 01:20:04,508 OH. 1197 01:20:05,300 --> 01:20:08,178 Quindi, vedi, non lo ero rapito dai mostri, 1198 01:20:08,220 --> 01:20:10,055 Sono stato rapito dai Freaks! 1199 01:20:11,431 --> 01:20:13,725 Noi... Ehm... Sì. 1200 01:20:13,767 --> 01:20:14,935 Il nostro male. 1201 01:20:14,976 --> 01:20:16,812 Mi sento molto a disagio. 1202 01:20:16,853 --> 01:20:19,272 COSÌ? Cosa sei? faremo adesso? 1203 01:20:19,314 --> 01:20:20,398 Fuggire? 1204 01:20:20,440 --> 01:20:22,609 -Nascondere? -Dare la colpa a qualcun altro? 1205 01:20:22,651 --> 01:20:26,321 NO! Dirai scusa! 1206 01:20:27,823 --> 01:20:29,282 Ora! 1207 01:20:29,324 --> 01:20:30,742 OH. 1208 01:20:30,784 --> 01:20:32,911 Giusto. 1209 01:20:32,953 --> 01:20:35,288 Mi dispiace per tutto cosa della folla inferocita. 1210 01:20:35,330 --> 01:20:36,957 Oh, va bene. Non menzionarlo. 1211 01:20:36,998 --> 01:20:38,625 Tutti commettono errori. 1212 01:20:40,669 --> 01:20:42,337 E stringi la mano! 1213 01:20:45,465 --> 01:20:47,300 Come se lo dicessi sul serio! 1214 01:20:49,719 --> 01:20:52,973 Allora, dov'è finito quel Freakfinder? arrivare, allora? 1215 01:20:57,227 --> 01:20:59,312 ♪ Sono completamente disamorato ♪ 1216 01:20:59,354 --> 01:21:01,857 ♪ Sono così perso senza di te ♪ 1217 01:21:01,898 --> 01:21:03,900 ♪ So che avevi ragione ♪ 1218 01:21:03,942 --> 01:21:06,695 ♪ Crederci per così tanto tempo ♪ 1219 01:21:06,736 --> 01:21:08,363 ♪ Sono completamente disamorato ♪ 1220 01:21:08,405 --> 01:21:10,991 ♪ Cosa sono senza di te? ♪ 1221 01:21:11,032 --> 01:21:12,909 ♪ Non può essere troppo tardi ♪ 1222 01:21:12,951 --> 01:21:15,328 ♪ So che mi sbagliavo tantissimo ♪ 1223 01:21:15,370 --> 01:21:17,247 ♪ Sono completamente disamorato ♪ 1224 01:21:17,289 --> 01:21:19,833 ♪ Sono così perso senza di te ♪ 1225 01:21:19,875 --> 01:21:21,751 ♪ So che avevi ragione ♪ 1226 01:21:21,793 --> 01:21:24,170 ♪ Crederci per così tanto tempo ♪ 1227 01:21:24,212 --> 01:21:26,172 ♪ Sono completamente disamorato ♪ 1228 01:21:26,214 --> 01:21:28,758 ♪ Cosa sono senza di te? ♪ 1229 01:21:28,800 --> 01:21:30,594 ♪ Non può essere troppo tardi ♪ 1230 01:21:30,635 --> 01:21:32,929 ♪ So che mi sbagliavo tantissimo ♪ 1231 01:21:32,971 --> 01:21:35,015 ♪ Sono completamente disamorato ♪ 1232 01:21:35,056 --> 01:21:37,183 ♪ Sono così perso senza di te ♪ 1233 01:21:37,225 --> 01:21:39,060 ♪ So che avevi ragione ♪ 1234 01:21:39,102 --> 01:21:41,271 ♪ Crederci per così tanto tempo ♪ 1235 01:21:41,313 --> 01:21:43,690 ♪ Sono completamente disamorato ♪ 1236 01:21:43,732 --> 01:21:45,984 ♪ Sono così perso senza di te ♪ 1237 01:21:46,026 --> 01:21:48,111 ♪ So che avevi ragione. ♪ 1238 01:22:02,042 --> 01:22:04,544 Eh. Abbastanza giusto. 1239 01:22:25,273 --> 01:22:27,275 Sarai sempre... 1240 01:22:29,235 --> 01:22:31,613 ...il mio migliore migliore amico. 1241 01:22:37,202 --> 01:22:38,620 Testa del punto. 1242 01:22:40,121 --> 01:22:41,706 Testa cucita? 1243 01:22:47,796 --> 01:22:49,965 Testa del punto. 1244 01:22:52,008 --> 01:22:54,594 SÌ. SÌ. 1245 01:22:54,636 --> 01:22:58,640 Ti ho chiamato Stitch Head. 1246 01:23:02,268 --> 01:23:05,146 E mi hai chiamato Tiny. 1247 01:23:08,483 --> 01:23:09,818 Geoff. 1248 01:23:09,859 --> 01:23:11,778 Ermintrude. 1249 01:23:11,820 --> 01:23:13,029 Maria. 1250 01:23:13,071 --> 01:23:15,156 Shelley. 1251 01:23:16,741 --> 01:23:17,867 Barney. 1252 01:23:17,909 --> 01:23:20,453 -Wooduse. -Wooduse. 1253 01:23:20,495 --> 01:23:21,997 Maiale. 1254 01:23:23,039 --> 01:23:24,874 Skaterdog? 1255 01:23:24,916 --> 01:23:26,668 Franco? 1256 01:23:26,710 --> 01:23:28,461 Rinodino? 1257 01:23:28,503 --> 01:23:30,505 Polpo di pollo? 1258 01:23:30,547 --> 01:23:33,383 -Owggagoffakkookkk. -OH. 1259 01:23:33,425 --> 01:23:35,051 E Steve. 1260 01:23:35,093 --> 01:23:37,137 Ciao. 1261 01:23:39,222 --> 01:23:42,684 E questa è la Creatura. 1262 01:23:44,644 --> 01:23:46,021 Tu... 1263 01:23:46,813 --> 01:23:48,606 ...ci hanno fatto. 1264 01:23:50,567 --> 01:23:53,194 Io... l'ho fatto. 1265 01:23:57,032 --> 01:23:59,284 E ho realizzato Stitch Head. 1266 01:24:02,287 --> 01:24:04,372 Guarda in che stato è! 1267 01:24:04,414 --> 01:24:06,583 Questo non va affatto bene. 1268 01:24:06,624 --> 01:24:08,543 Passami ago e filo. Mi servirà il numero cinque. 1269 01:24:08,585 --> 01:24:11,087 E sbrigati. Non abbiamo tutto il giorno. 1270 01:24:13,506 --> 01:24:14,758 Tu... 1271 01:24:16,009 --> 01:24:19,763 ...sono state la mia primissima creazione. 1272 01:24:21,347 --> 01:24:24,017 Hai sentito, Stitch Head? 1273 01:24:24,059 --> 01:24:26,186 Ti ha detto... 1274 01:24:26,227 --> 01:24:29,522 Lo so. E tu... 1275 01:24:29,564 --> 01:24:32,817 sono il mio miglior migliore amico di sempre. 1276 01:24:48,249 --> 01:24:50,627 ♪ Sei pronto per i mostri? ♪ 1277 01:24:52,504 --> 01:24:54,464 ♪ Sei pronto per i mostri? ♪ 1278 01:24:54,506 --> 01:24:55,882 ♪ Mostro, mostro ♪ 1279 01:24:55,924 --> 01:24:57,175 ♪ Tesoro, hai il coraggio? ♪ 1280 01:24:57,217 --> 01:24:58,551 ♪ Hai il coraggio ♪ 1281 01:24:58,593 --> 01:25:00,637 ♪ Sei pronto per i mostri? ♪ 1282 01:25:00,678 --> 01:25:02,055 ♪ Mostro, mostro ♪ 1283 01:25:02,097 --> 01:25:03,223 ♪ Dimmi che sei con noi ♪ 1284 01:25:03,264 --> 01:25:05,475 ♪ Viaggia con noi ♪ 1285 01:25:05,517 --> 01:25:07,060 ♪ Sei pronto per i mostri? ♪ 1286 01:25:07,102 --> 01:25:08,520 ♪ Mostro, mostro ♪ 1287 01:25:08,561 --> 01:25:10,230 ♪ Possiamo mostrarti le mosse ♪ 1288 01:25:10,271 --> 01:25:11,981 ♪ Mostrati le mosse ♪ 1289 01:25:12,023 --> 01:25:13,441 ♪ Sei pronto per i mostri? ♪ 1290 01:25:13,483 --> 01:25:15,276 ♪ Mostro, mostro ♪ 1291 01:25:15,318 --> 01:25:16,486 ♪ Perché anche noi abbiamo paura di te ♪ 1292 01:25:16,528 --> 01:25:18,404 ♪ Ho paura anche di te ♪ 1293 01:25:18,446 --> 01:25:20,323 Ehi, muoviti, muoviti, muoviti. 1294 01:25:20,365 --> 01:25:22,575 Attenzione, sono io è Tiny, eh! 1295 01:25:22,617 --> 01:25:25,078 ♪ Non vogliamo disturbarti ♪ 1296 01:25:25,120 --> 01:25:26,621 ♪ Non vogliamo colpirti ♪ 1297 01:25:26,663 --> 01:25:28,414 ♪ Vieni a fare un'intervista ♪ 1298 01:25:28,456 --> 01:25:30,208 ♪ Vedrai Siamo fantastici ♪ 1299 01:25:30,250 --> 01:25:31,668 ♪ Siamo noi hai paura ♪ 1300 01:25:31,709 --> 01:25:33,419 ♪ Indosseremo il nostro abito da sera ♪ 1301 01:25:33,461 --> 01:25:34,963 ♪ Sì, siamo vegani, cosa sei ♪ 1302 01:25:35,004 --> 01:25:36,714 ♪ Ho fame, possiamo ordinare del cibo ♪ 1303 01:25:36,756 --> 01:25:39,259 ♪ Tutto quello che vogliamo fare è giocare giocare ♪ 1304 01:25:39,300 --> 01:25:42,512 ♪ Quello del nostro castello solo un po' di grigio grigio ♪ 1305 01:25:42,554 --> 01:25:45,640 ♪ Posso averne un po', ehi ehi ♪ 1306 01:25:45,682 --> 01:25:49,227 ♪ Perché possiamo viviamo insieme, tesoro ♪ 1307 01:25:49,269 --> 01:25:51,479 Aspetta, aspetta. Ehi, ehi. Dov'è Tiny? 1308 01:25:51,521 --> 01:25:54,524 -Dov'è Tiny? -Proprio qui. Ehi! 1309 01:25:54,566 --> 01:25:57,569 ♪ Gioco finito, gioco finito, piccola, strana acquisizione ♪ 1310 01:25:57,610 --> 01:26:00,697 ♪ Aspetta, aspetta, Tej lo farà suonalo come se fosse Beethoven ♪ 1311 01:26:00,738 --> 01:26:04,033 ♪ Tu lo sai e loro lo sanno non dobbiamo dirlo ♪ 1312 01:26:04,075 --> 01:26:05,618 ♪ Quando il coccodrillo fa la cacca ♪ 1313 01:26:05,660 --> 01:26:07,453 ♪ Ooh, è più grande di una Range Rover ♪ 1314 01:26:07,495 --> 01:26:09,038 ♪ Non dobbiamo litigare adesso ♪ 1315 01:26:09,080 --> 01:26:10,540 ♪ Diverso è il nuovo nero ♪ 1316 01:26:10,582 --> 01:26:12,292 ♪ Te lo dirò proprio adesso ♪ 1317 01:26:12,333 --> 01:26:13,918 ♪ Sono in ansia, dov'è il mio Prozac? ♪ 1318 01:26:13,960 --> 01:26:17,297 ♪ Se hai uno sfogo cutaneo grave oppure hai i baffi ♪ 1319 01:26:17,338 --> 01:26:20,508 ♪ Tutti sono mostri e lo adoriamo ♪ 1320 01:26:20,550 --> 01:26:23,303 ♪ Sei pronto per i mostri? ♪ 1321 01:26:23,344 --> 01:26:24,721 ♪ Tesoro, hai il coraggio? ♪ 1322 01:26:24,762 --> 01:26:26,389 ♪ Tesoro, hai il coraggio? ♪ 1323 01:26:26,431 --> 01:26:28,308 ♪ Sei pronto per i mostri? ♪ 1324 01:26:28,349 --> 01:26:29,559 ♪ Mostro, mostro ♪ 1325 01:26:29,601 --> 01:26:31,144 ♪ Dimmi che sei con noi ♪ 1326 01:26:31,186 --> 01:26:32,812 ♪ Dimmi che sei con noi ♪ 1327 01:26:32,854 --> 01:26:35,148 ♪ Sei pronto per i mostri? ♪ 1328 01:26:35,190 --> 01:26:36,316 ♪ Mostro, mostro ♪ 1329 01:26:36,357 --> 01:26:37,692 ♪ Possiamo mostrarti le mosse ♪ 1330 01:26:37,734 --> 01:26:39,485 ♪ Mostrati le mosse ♪ 1331 01:26:39,527 --> 01:26:41,404 ♪ Sei pronto per i mostri? ♪ 1332 01:26:41,446 --> 01:26:43,281 ♪ Mostro, mostro ♪ 1333 01:26:43,323 --> 01:26:44,490 ♪ Perché anche noi abbiamo paura di te ♪ 1334 01:26:44,532 --> 01:26:46,242 ♪ Anche noi abbiamo paura di te ♪ 1335 01:26:46,284 --> 01:26:49,871 ♪ Sei pronto per i mostri? ♪ 1336 01:26:49,913 --> 01:26:51,289 ♪ Ehi ♪ 1337 01:26:51,331 --> 01:26:53,124 ♪ Ehi ♪ 1338 01:26:53,166 --> 01:26:54,834 ♪ Ehi ♪ 1339 01:26:54,876 --> 01:26:56,211 ♪ Ehi ♪ 1340 01:26:56,252 --> 01:26:57,337 ♪ Ehi ♪ 1341 01:26:57,378 --> 01:26:59,797 ♪ Ehi ♪ 1342 01:26:59,839 --> 01:27:01,090 ♪ Ehi ♪ 1343 01:27:01,132 --> 01:27:02,842 ♪ Ehi ♪ 1344 01:27:02,884 --> 01:27:05,553 ♪ Ehi, DJ ♪ 1345 01:27:06,304 --> 01:27:08,765 ♪ Mostro, mostro ♪ 1346 01:27:09,557 --> 01:27:11,684 ♪ Mostro, mostro ♪ 1347 01:27:11,726 --> 01:27:13,686 ♪ M-M-Mostro, lunedì ♪ 1348 01:27:13,728 --> 01:27:16,522 ♪ Lunedì-Mostro ♪ 1349 01:27:30,870 --> 01:27:32,288 ♪ Cosa? ♪ 1350 01:27:33,873 --> 01:27:35,375 ♪ Eh ♪